1 00:00:43,110 --> 00:00:45,590 ယူရိုခရီး 2 00:02:04,650 --> 00:02:07,670 3 00:02:42,370 --> 00:02:47,960 ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ ၂၀၀၄ ခုနှစ် Hudson High Class 4 00:02:48,030 --> 00:02:50,030 5 00:03:04,050 --> 00:03:06,980 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ Fiona! 6 00:03:08,220 --> 00:03:10,320 အဲ့ဒီတော့ 7 00:03:10,380 --> 00:03:11,720 - ဟေး။ - ဟေး။ - ဟေး! 8 00:03:11,770 --> 00:03:13,900 - ဟေး။ 9 00:03:16,320 --> 00:03:19,390 - ဂုဏ်ယူပါတယ်ဘွဲ့ရ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 10 00:03:19,440 --> 00:03:22,230 ပြီးတော့ မင်းကို ဂုဏ်ပြုပါတယ် Cooper။ 11 00:03:22,280 --> 00:03:24,030 ဪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 12 00:03:24,080 --> 00:03:25,250 - ကြိုးစားပါ ။ 13 00:03:25,330 --> 00:03:27,250 - ကောင်းပါပြီ။ - ဒီည Wade ရဲ့ ပါတီမှာ မင်းကို တွေ့မယ်။ 14 00:03:27,340 --> 00:03:28,920 - ဒါဆိုတွေ့မယ်။ ကောင်းပြီ 15 00:03:30,840 --> 00:03:34,090 ဒီတော့ မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ်။ နွေရာသီတစ်ခုလုံးအတွက်။ 16 00:03:34,180 --> 00:03:36,380 နောက်နှစ်မှာ မင်းဘွဲ့ရရင် ငါနဲ့ တွဲလိုက်ပါ။ ကောလိပ်မှာ။ 17 00:03:36,430 --> 00:03:37,760 ငါတို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ။ 18 00:03:37,850 --> 00:03:41,250 - Scott ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။ - ဟုတ်တယ်? ဘာအကြောင်းပါလဲ? 19 00:03:41,300 --> 00:03:43,680 မင်းကို စွန့်ပစ်တဲ့အကြောင်း 20 00:03:43,750 --> 00:03:44,920 ဟမ်? 21 00:03:44,970 --> 00:03:46,300 အဲဒီမှာ သူ! 22 00:03:46,390 --> 00:03:50,110 ဘွဲ သူ့ကောင်မလေးက လှတယ်။ အိုကေ? 23 00:03:50,190 --> 00:03:52,860 ပြုံးပါ နင်တို့နှစ်ယောက်။ 24 00:03:52,930 --> 00:03:56,030 - အက်ရှင်! - အဖေ၊ အမေ၊ အဖွား... 25 00:03:56,100 --> 00:03:57,930 အန်ကယ်မိုး... အိုး... 26 00:03:57,980 --> 00:04:00,320 ငါဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက်လိုမယ် OK? 27 00:04:00,400 --> 00:04:02,370 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်း ငါ့ကို စွန့်ပစ်နေတာလား။ 28 00:04:02,440 --> 00:04:03,950 ငါအကုန်မယူနိုင်ဘူး။ 29 00:04:04,040 --> 00:04:06,460 လဲလျောင်း၊ အချင်းချင်း မလိမ်ညာတော့ဘူး။ 30 00:04:06,540 --> 00:04:09,410 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလှည့်စားခဲ့ဖူးဘူး။ 31 00:04:09,460 --> 00:04:11,550 ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါက အရမ်းခက်တယ်။ 32 00:04:11,610 --> 00:04:13,380 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်ကွ။ 33 00:04:13,450 --> 00:04:15,630 Scotty၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 34 00:04:15,720 --> 00:04:17,880 ကျွန်တော်ပါ။ 35 00:04:19,090 --> 00:04:22,220 ဟိုမှာ လဲလျောင်းသွားပြန်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ 36 00:04:22,290 --> 00:04:24,390 မင်း ဒီလောက်ပဲ... 37 00:04:24,460 --> 00:04:26,760 ...ခန့်မှန်းနိုင်သည် ။ - ပြုံးပါ။ 38 00:04:28,300 --> 00:04:29,680 ဒါဆို ဒါပဲ။ 39 00:04:29,760 --> 00:04:31,570 ဒီမှာ မင်းရဲ့ စာတိုဂျာကင်လေး ပြန်လာပြီ။ 40 00:04:31,630 --> 00:04:33,150 သွားတော့မယ်။ 41 00:04:34,140 --> 00:04:35,990 ဒါက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 42 00:04:39,490 --> 00:04:43,160 သူက အစောင့်တစ်ယောက်ပဲလား? အိုး၊ 43 00:04:43,240 --> 00:04:45,360 အိုဘုရားရေ။ 44 00:04:46,980 --> 00:04:49,030 Fiona! 45 00:04:49,120 --> 00:04:50,580 46 00:04:55,540 --> 00:04:57,540 အဲဒါကို ထပ်ကြည့်ရအောင်။ 47 00:05:00,510 --> 00:05:01,960 Fiona! 48 00:05:02,010 --> 00:05:04,660 - ဒါ သိပ်ရက်စက်တာပဲ။ 49 00:05:04,720 --> 00:05:08,050 ဒါပေမယ့် အဝေးကို မကြည့်နိုင်သေးဘူး။ Bert၊ ပြန်ကစားပါ။ စလာသည်။ 50 00:05:09,520 --> 00:05:12,270 - Fiona! - Bert၊ ဒီကနေထွက်သွား။ 51 00:05:12,340 --> 00:05:14,470 အိုကေ။တွေ့မယ်။ 52 00:05:14,530 --> 00:05:17,340 ကောင်းပါပြီ။ မည်းနေပါစေ၊ Bert။ 53 00:05:17,400 --> 00:05:20,350 "ဖီယိုနာ!" 54 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 မေးလ်၊ အမဲကောင်။ 55 00:05:22,480 --> 00:05:24,320 ဟေး၊ ငါ Mieke ဆီက တစ်လုံးရတယ်။ 56 00:05:27,790 --> 00:05:29,570 "ပျော်ရွှင်ပါစေ Herzlichen" 57 00:05:29,660 --> 00:05:32,910 ဒီကောင်ရေးနေသေးလား။ ဂျာမန်အတန်းအတွက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 58 00:05:32,990 --> 00:05:36,080 ပထမတော့ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ပဲ။ တကယ်က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။ 59 00:05:36,160 --> 00:05:38,220 သူက တကယ်မိုက်တဲ့ကောင်။ 60 00:05:38,300 --> 00:05:43,720 "ချစ်စွာသော Mieke နှုတ်ခွန်းဆက်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အမေရိကန်ကလောင်ဖော်ဆီက။" 61 00:05:43,810 --> 00:05:46,370 Scotty၊ Girl Scouts တွင် ဖောင်တိန်များရှိသည်။ 62 00:05:46,420 --> 00:05:48,560 ကိုယ့်ကိုကိုယ် နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား။ 63 00:05:48,640 --> 00:05:51,710 "အင်တာနက်မှာ မိုက်တယ်" လို့ မင်းတွေ့ခဲ့တယ်။ 64 00:05:51,760 --> 00:05:53,980 ဒီလိင်သားကောင်တွေရဲ့ အလုပ်လုပ်ပုံက ဒီလိုပါ။ 65 00:05:54,050 --> 00:05:56,900 နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊ သူက "အစည်းအဝေးစီစဉ်ချင်တယ်" 66 00:05:56,980 --> 00:06:00,100 မင်းကို ဘယ်မှာ ဓာတ်ငွေ့ပေးမှာလဲ၊ သူ့ကားနောက်ခန်းမှာ မင်းပစ္စည်းတွေ၊ 67 00:06:00,190 --> 00:06:02,060 လေတိုက်ခတ်သံလုပ်ပါ။ မင်းရဲ့ လိင်အင်္ဂါထဲက။ 68 00:06:02,110 --> 00:06:05,080 လာ၊ Wade's ကိုသွားကြရအောင်။ 69 00:06:05,160 --> 00:06:06,940 ကောင်းပါပြီ။ ဆပ်သွားပါ။ သွားကြရအောင်။ 70 00:06:07,030 --> 00:06:09,830 ကျွန်တော် Fiona ကို ခွင့်မပြုပါဘူး။ ငါ့ရဲ့ဘွဲ့နှင်းသဘင်ညကို ပျက်စီးစေတယ်။ 71 00:06:09,900 --> 00:06:11,830 Auf wiedersehen၊ Mieke။ 72 00:06:11,900 --> 00:06:13,730 73 00:06:13,790 --> 00:06:15,340 74 00:06:26,410 --> 00:06:28,220 - ဘာထူးလဲ အရှုံးသမား။ -ဘာဖြစ်တာလဲ Jenny 75 00:06:28,270 --> 00:06:29,550 ဘာလဲ ညီလေး။ 76 00:06:29,600 --> 00:06:31,720 Fiona အကြောင်း ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သူမသည် ဖာသည်မ။ 77 00:06:31,770 --> 00:06:33,690 အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 78 00:06:33,750 --> 00:06:35,260 Fiona စကားပြောရုံနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။ 79 00:06:35,310 --> 00:06:37,470 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ အရက်မူးတဲ့ မိန်းကလေး အယောက် 100 ရှိရမယ်။ 80 00:06:37,560 --> 00:06:39,480 လိင်ဆက်ဆံဖို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။ သူတို့အားလုံးနှင့်။ 81 00:06:39,560 --> 00:06:41,700 မင်္ဂလာပါ? ရောနှောကုမ္ပဏီ? 82 00:06:41,760 --> 00:06:43,230 ဘာလဲ? 83 00:06:43,280 --> 00:06:45,150 - ငါကမိန်းကလေးပါ! - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 84 00:06:45,230 --> 00:06:46,900 - မင်းက ဆံပင်ရှည်ရှည်နဲ့ ခပ်မိုက်မိုက်လူပဲ။ 85 00:06:46,950 --> 00:06:48,990 - ဒါဆို မင်းရဲ့ အမြွှာညီအကိုက ဘယ်မှာလဲ။ 86 00:06:49,070 --> 00:06:50,950 Jenny 87 00:06:51,040 --> 00:06:52,490 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 88 00:06:52,570 --> 00:06:55,880 ဟေး ဂျေမီ။ ပုံစံကောင်းလေးနဲ့ မြင်တယ်။ 89 00:06:55,940 --> 00:06:59,280 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ယူတာလဲ။ ဂျင်နဲ့ လုပ်သူများ 90 00:06:59,330 --> 00:07:01,970 - ဂျင်းကို မုန်းတယ်။ - သင် ... လုပ်သည်? 91 00:07:02,050 --> 00:07:04,840 မင်းက အဆိုးဆုံး အမွှာတွေပဲ။ 92 00:07:04,920 --> 00:07:06,950 93 00:07:07,000 --> 00:07:09,260 Chug! Chug! 94 00:07:09,310 --> 00:07:12,060 95 00:07:12,130 --> 00:07:14,510 - နင်တို့ ဘယ်အချိန် ဆင်းကြလဲ။ - မနက်ဖြန်မနက်။ 96 00:07:14,600 --> 00:07:17,560 ဟေ့ Wade! ပါတီပွဲကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။ 97 00:07:17,630 --> 00:07:19,270 98 00:07:19,320 --> 00:07:21,130 ယောက်ျား၊ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 99 00:07:21,190 --> 00:07:23,650 တစ်နွေလုံး၊ ဥရောပတစ်ခွင် ကျောပိုးအိတ်။ 100 00:07:23,740 --> 00:07:25,190 မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။ 101 00:07:25,270 --> 00:07:27,610 အစား Dr. Dad၊ Scotty အတွက် အလုပ်လုပ်သည် ။ 102 00:07:27,660 --> 00:07:29,910 အရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။ 103 00:07:29,980 --> 00:07:35,370 အင်း။ ခရီးစဉ်အသေးစိတ်တိုင်းကို ကျွန်တော်စီစဉ်ထားပါတယ်။ ပျော်ရွှင်မှုကို မြှင့်တင်ရန်။ 104 00:07:35,450 --> 00:07:37,500 ပါတီပွဲသို့ လမ်းညွှန်စာအုပ် ယူလာပါသလား။ 105 00:07:37,590 --> 00:07:40,650 - ငါ့ရဲ့ ခရီးစဉ်ကို မင်းကြည့်ချင်လား။ - ငါ့ဘောလုံးတွေကို မင်းမြင်ချင်လား။ 106 00:07:40,710 --> 00:07:44,210 မင်းဘယ်မှာဆုံးဖြတ်မလဲ။ မင်းအရင်သွားတော့မှာလား။ 107 00:07:44,290 --> 00:07:45,960 ပါရီ! မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 108 00:07:46,010 --> 00:07:48,330 လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်က Nicky Jager ၏ညီမ၊ ဒက်ဘီ 109 00:07:48,380 --> 00:07:49,800 ချမ်းသာတဲ့ ပြင်သစ်လူမျိုးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊ 110 00:07:49,850 --> 00:07:52,800 တစ်လကြာအောင် ရွက်လွှင့်ခဲ့တယ်။ သူ့ရွက်လှေပေါ်မှာ မြေထဲပင်လယ်။ 111 00:07:52,850 --> 00:07:55,850 အချစ်ဆုံးမဟုတ်လား။ ကြားဖူးတဲ့ အရာ 112 00:07:55,940 --> 00:07:58,690 ထူးဆန်းတဲ့ ပြင်သစ်ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ လှေပေါ်မှာ တွဲနေသလား။ 113 00:08:00,190 --> 00:08:01,560 အဲဒါက Gay လို့ထင်ရတယ်။ 114 00:08:01,640 --> 00:08:04,860 လိင်တူချစ်သူ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က မိန်းကလေးပါ။ 115 00:08:04,950 --> 00:08:06,700 - လိင်တူချင်းတူတယ်။ - မိန်းမလျာတစ်ယောက်။ 116 00:08:08,780 --> 00:08:10,780 ကိုယ်ဝန်ရှိတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လို ရင်ခုန်ရမှာပေါ့။ 117 00:08:10,850 --> 00:08:12,650 118 00:08:12,700 --> 00:08:14,540 ဟေ့ အားလုံး နားထောင်ကြ။ 119 00:08:14,620 --> 00:08:18,120 ထူးခြားတာလေးတစ်ခုတော့ရှိမှာပေါ့။ ဒီညလုပ်ချင်ပါတယ်။ 120 00:08:18,190 --> 00:08:20,660 သွားကစားမယ်။ မင်းအတွက် သီချင်းလေးတစ်ပုဒ် 121 00:08:20,710 --> 00:08:25,050 အဆိုးဆုံး၊ အဆိုးဆုံးအကြောင်း လိင်ရုပ်သေးသေးလေး ငါသိတယ်... 122 00:08:26,470 --> 00:08:27,870 Fiona 123 00:08:27,920 --> 00:08:30,750 124 00:08:34,210 --> 00:08:36,930 ဒါ မင်းအတွက်ပဲ၊ ကလေး။ ပျော်ရွှင်စရာနှစ်ပတ်လည်ဖြစ်ပါစေ။ 125 00:08:37,010 --> 00:08:39,760 126 00:08:43,070 --> 00:08:45,850 " Scotty မသိဘူး။ အဲဒါ Fiona နဲ့ ကျွန်တော် 127 00:08:46,250 --> 00:08:48,570 “တနင်္ဂနွေတိုင်း ငါ့ကားပေါ်မှာ လုပ်ပါ။ 128 00:08:48,660 --> 00:08:51,360 "သူမက ဘုရားကျောင်းတက်နေတယ် ပြောတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမ မသွားဘူး။ 129 00:08:51,410 --> 00:08:54,490 “အခုထိ ဒူးထောက်နေတုန်းပဲ။ ပြီးတော့ Scotty မသိဘူး။ 130 00:08:55,530 --> 00:08:58,670 "အိုး Scotty မသိဘူး။ 131 00:08:58,730 --> 00:09:01,590 "ဒါဆို Scotty မပြောနဲ့ Scotty မသိဘူး။ 132 00:09:01,670 --> 00:09:02,920 " Scotty မသိဘူး " 133 00:09:03,000 --> 00:09:05,570 ကျွန်တော်ကတော့ အဲလိုပဲ နာမည်ကြီးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကောလိပ်မှာ 134 00:09:05,620 --> 00:09:07,240 ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းတုန်းကအတိုင်းပဲ။ 135 00:09:07,290 --> 00:09:08,960 - ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 136 00:09:09,040 --> 00:09:12,080 Chablis ကို ဘယ်သူက ပိုလိုအပ်လဲ။ 137 00:09:13,380 --> 00:09:16,220 - သကြားလုံး၊ အတူလာချင်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာနေမယ်။ 138 00:09:16,270 --> 00:09:18,270 မင်္ဂလာပါ Candy။ 139 00:09:18,350 --> 00:09:20,550 140 00:09:22,020 --> 00:09:23,920 - အိုး! 141 00:09:23,980 --> 00:09:25,780 နွားမကြီး။ 142 00:09:25,860 --> 00:09:28,480 အိုး၊ ဒီနေရာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကားကို ရပ်လိုက်ပြီ။ 143 00:09:28,560 --> 00:09:32,870 "မယုံနိုင်ဘူးဗျာ။ သူအရမ်းယုံတယ်။ 144 00:09:35,200 --> 00:09:38,540 "ငါက မင်းနောက်မှာ တွန်းထိုးနေတာပဲ။ 145 00:09:38,610 --> 00:09:41,320 "ဘာလို့လဲဆိုတော့ Scotty မသိဘူး။ Scotty မသိဘူး" 146 00:09:41,410 --> 00:09:43,210 Cooper Harris၊ မင်းက ဝက်တစ်ကောင်ပါ။ 147 00:09:43,280 --> 00:09:45,300 အိုး... သကြားလုံး မသွားခင် 148 00:09:45,380 --> 00:09:47,300 အဲဒါကို ရှင်းပစ်ချင်နေနိုင်တယ်။ 149 00:09:47,380 --> 00:09:50,120 ဘာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မလဲ။ 150 00:09:50,170 --> 00:09:53,340 အညစ်အကြေး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ... ဒီအတိုင်းသွား... 151 00:09:56,340 --> 00:09:59,980 မဟုတ်ဘူး...အဲဒါက အောက်မှာ... ဘက်သို့ 152 00:10:00,060 --> 00:10:02,230 အောက်မှာ 153 00:10:02,300 --> 00:10:04,300 ဒါပိတ်လား။ 154 00:10:04,350 --> 00:10:07,400 မင်းရဲ့ထိပ်က လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပြီလို့ ငါထင်တယ်။ 155 00:10:08,570 --> 00:10:11,350 တကယ်လား? ငါ့ကိုယုံပါ။ 156 00:10:19,810 --> 00:10:22,980 ဒါပိုကောင်းတယ်... ဆက်ပွတ်ပေးပါ။ 157 00:10:28,320 --> 00:10:31,510 "ကျွန်တော်က သူ့မွေးနေ့မှာ လုပ်ခဲ့တာ 158 00:10:32,710 --> 00:10:35,330 " Scotty မသိဘူး။ Scotty မသိဘူး။ 159 00:10:35,380 --> 00:10:38,520 " Scotty မသိဘူး။ Scotty မသိဘူး။ 160 00:10:38,600 --> 00:10:42,100 " Scotty မပြောနဲ့ Scotty မသိဘူး" 161 00:10:43,000 --> 00:10:46,360 ဟမ်-ဟမ်…ဟမ်-ဟမ်… 162 00:10:46,440 --> 00:10:48,170 မဟုတ်ဘူး၊ ထွက်လာတာမဟုတ်ဘူး။ 163 00:10:49,530 --> 00:10:51,010 အဲဒါဘာလဲ? 164 00:10:51,060 --> 00:10:53,610 - ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 165 00:10:53,680 --> 00:10:55,370 အိုဘုရားရေ! သကြားလုံး 166 00:10:55,450 --> 00:10:58,150 ကူပါ 167 00:10:59,850 --> 00:11:02,120 ဟေး... 168 00:11:02,190 --> 00:11:05,190 ဒီနေရာက ကားရပ်တာမဟုတ်ဘူး။ 169 00:11:05,240 --> 00:11:07,410 170 00:11:07,500 --> 00:11:08,630 " Scotty မသိဘူး။ 171 00:11:08,700 --> 00:11:10,410 Scotty မသိဘူး! Scotty မသိဘူး! 172 00:11:13,880 --> 00:11:17,370 Scotty မသိဘူး! Scotty မသိဘူး! 173 00:11:17,420 --> 00:11:19,220 ဟေ့ 174 00:11:19,310 --> 00:11:23,710 Scotty မသိဘူး! Scotty မသိဘူး! 175 00:11:23,760 --> 00:11:25,710 ဒီတီးဝိုင်းက လှုပ်တယ်။ 176 00:11:25,760 --> 00:11:27,710 - အင်း! 177 00:11:28,730 --> 00:11:31,230 178 00:11:50,920 --> 00:11:53,410 မေးလ်၊ အမဲကောင်။ 179 00:12:00,850 --> 00:12:02,130 ဟေး Mieke။ 180 00:12:02,220 --> 00:12:03,630 ဟေး Mieke။ 181 00:12:03,720 --> 00:12:05,470 “ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။ 182 00:12:05,550 --> 00:12:08,220 အကြောင်း ကြားရန် မင်းမိန်းမ Fiona မင်းကို မြှပ်နှံနေတာ။ 183 00:12:08,270 --> 00:12:10,360 "ရည်းစားမရှိ​တော့ဘူးလား 184 00:12:10,420 --> 00:12:11,940 အမေရိကကို လာနိုင်တယ်။ 185 00:12:12,030 --> 00:12:13,940 "ဒါနဲ့ ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိနိုင်တယ်။ တခြား ပိုကောင်းတယ်။ 186 00:12:14,030 --> 00:12:16,600 ဖြစ်နိုင်တယ်... 187 00:12:16,650 --> 00:12:18,770 "ဇူစမင်။" 188 00:12:18,820 --> 00:12:21,930 "zussamen" ဆိုတာ ဘာလဲ။ 189 00:12:28,740 --> 00:12:30,280 "အစည်းအဝေးစီစဉ်ပါ။" 190 00:12:30,330 --> 00:12:33,250 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! စလာသည်! Cooper ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ 191 00:12:33,300 --> 00:12:35,420 ဒီကောင် ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံချင်နေတာ 192 00:12:36,720 --> 00:12:39,120 "နားထောင်ပါ Mieke... 193 00:12:39,170 --> 00:12:41,890 “မစီစဉ်ချင်ဘူး။ သင်နှင့်တွေ့ဆုံမှုတိုင်း၊ 194 00:12:41,960 --> 00:12:44,620 "မင်း နေမကောင်းဘူး၊ ဂျာမန်ကောင်။ 195 00:12:44,680 --> 00:12:47,980 "ဒါဆို မင်းလက်ကို ထိန်းထား ငါ့လိင်အင်္ဂါကိုချွတ် 196 00:12:48,060 --> 00:12:50,100 "နောက်ပြီး ငါ့ဆီ ဘယ်တော့မှ စာမရေးနဲ့၊ 197 00:12:50,150 --> 00:12:52,130 ပြီးတော့ အမေရိကကို မလာနဲ့။" 198 00:12:52,650 --> 00:12:54,470 "သွားတော့မယ်။" 199 00:12:54,520 --> 00:12:56,820 200 00:12:57,770 --> 00:12:59,820 အိုး 201 00:12:59,910 --> 00:13:00,870 202 00:13:00,940 --> 00:13:02,460 203 00:13:13,590 --> 00:13:18,170 ငါဘယ်တော့မှမသောက်တော့ဘူး။ အိုး.. ကောင်းတယ် 204 00:13:18,260 --> 00:13:20,260 205 00:13:21,960 --> 00:13:23,460 Bert မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 206 00:13:23,510 --> 00:13:25,180 သင်၏အီးမေးလ်ကိုဖတ်ခြင်း။ 207 00:13:25,270 --> 00:13:27,270 အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ 208 00:13:28,970 --> 00:13:30,820 ငါ့ရေချိုးဝတ်လုံကို မင်းဘာလို့ဝတ်တာလဲ။ 209 00:13:30,910 --> 00:13:32,860 အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်... 210 00:13:32,940 --> 00:13:36,360 ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ မနေ့ညက အားလုံး 211 00:13:38,030 --> 00:13:40,530 အလို။ ဒီဂျာမန်ကြက်ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 212 00:13:40,610 --> 00:13:42,580 ဒီကိုလာပြီး မင်းနဲ့ လက်တွဲချင်လား။ 213 00:13:42,650 --> 00:13:45,150 မထင်ပါဘူး သူငယ်ချင်း။ မီကီက ယောက်ျားလေး။ 214 00:13:45,200 --> 00:13:46,650 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာပြောတာ၊ 215 00:13:46,700 --> 00:13:48,200 "Trauriges m dchen." 216 00:13:48,290 --> 00:13:50,920 "ဖီအိုနာအကြောင်း ကြားရတာ ဝမ်းနည်းစရာ မိန်းကလေးပဲ" 217 00:13:50,990 --> 00:13:54,930 "Intro to German" ကို ယူနေပါတယ်။ ဒါကိုတောင် ငါသိတယ်။ 218 00:13:55,000 --> 00:13:56,260 ဒီကိုလာပါ။ 219 00:13:56,330 --> 00:13:58,500 သူက ကျွန်မကို ဓါတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့လိုက်တယ်၊ နောက်ကျတယ်။ 220 00:13:58,550 --> 00:14:02,340 မြင်လား? အဲဒါ Mike ရဲ့ပုံပါ။ နဲ့ သူ့ရဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ဝမ်းကွဲ Jan. 221 00:14:02,390 --> 00:14:04,050 မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ကျတယ်။ 222 00:14:04,140 --> 00:14:06,560 အဲဒါ Jan က ယောက်ျားနာမည်၊ 223 00:14:06,640 --> 00:14:08,020 အဲဒါ "မိုက်" မဟုတ်ဘူး၊ 224 00:14:08,110 --> 00:14:10,980 ဒါဟာ "Mieke" ဘုံဖြစ်ပါတယ်။ ဂျာမန်မိန်းကလေးနာမည်၊ 225 00:14:11,030 --> 00:14:12,860 ငါတို့ Michelle နဲ့တူတယ်။ 226 00:14:12,950 --> 00:14:16,530 မင်းသူမကိုပြန်ရေးမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ လာလည်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 227 00:14:18,690 --> 00:14:20,200 မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား? 228 00:14:20,290 --> 00:14:22,540 သူမဟာ ယောက်ျားလေးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ 229 00:14:22,620 --> 00:14:25,710 ဗီဒီယို ကင်မရာကို ယူနေပါတယ်။ ဟား! 230 00:14:25,790 --> 00:14:28,530 ဘာကောင်လဲ! 231 00:14:28,580 --> 00:14:30,160 မရှိ 232 00:14:30,210 --> 00:14:31,410 မရှိ 233 00:14:31,500 --> 00:14:34,700 မရှိ 234 00:14:34,750 --> 00:14:40,220 235 00:15:04,950 --> 00:15:07,920 "လိပ်စာ ပိတ်ထားသည်" "အီးမေးလ်မပို့ပါ။" 236 00:15:08,000 --> 00:15:10,120 မဟုတ်ဘူး...လာ!! 237 00:15:11,040 --> 00:15:13,420 ဟေး မေမေက waffles လုပ်တယ်။ 238 00:15:13,510 --> 00:15:16,960 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ငါက ငါ့ရဲ့ penpal ကို ချစ်တယ်။ 239 00:15:17,040 --> 00:15:18,960 ငါ Mieke ကိုချစ်တယ်။ 240 00:15:21,380 --> 00:15:24,050 အိုကေ... အိုကေ။ 241 00:15:25,390 --> 00:15:28,140 ဘာလဲသိလား? ဒါကို ငါတကယ်မျှော်လင့်ခဲ့တာ။ 242 00:15:28,220 --> 00:15:29,420 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း..နားမထောင်ဘူး..။ 243 00:15:29,790 --> 00:15:32,140 အဲဒါကို ချော့မော့တယ်။ မင်းအရင်ထွက်လာဖို့ ငါ့ကိုရွေးခဲ့တာ။ 244 00:15:32,230 --> 00:15:35,400 ပြီးတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းရဲ့လူတွေကို ပြောပြနေလို့... 245 00:15:35,450 --> 00:15:38,360 - သိပြီးသားလို့ထင်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရူးပဲ။ Mike က မိန်းကလေးပါ။ 246 00:15:38,430 --> 00:15:39,870 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ အင်း။ 247 00:15:39,930 --> 00:15:41,780 သူက မိန်းကလေးပဲ၊ မင်းက မိန်းကလေးပဲ၊ 248 00:15:41,870 --> 00:15:44,700 တခါတရံ သင်ရော မိန်းကလေးပါ 249 00:15:44,770 --> 00:15:46,490 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 250 00:15:46,570 --> 00:15:48,940 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပူတယ်။ 251 00:15:48,990 --> 00:15:52,300 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား... ဘာမဆို မင်းအတွက် အဆင်ပြေတယ်။ ငါဒါကိုစီရင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 252 00:15:52,380 --> 00:15:55,500 ရပ်မှာလား။ ဒီကိုလာကြည့်ပါ။ ဒီပုံကိုကြည့်ပါ။ 253 00:15:56,800 --> 00:15:58,620 အလို။ ဟော့ကြက်က ဘယ်သူလဲ။ 254 00:15:58,670 --> 00:16:01,790 အဲဒါ "မိုက်" ငါဆိုလိုတာက Mieke။ 255 00:16:01,840 --> 00:16:04,810 အဲဒါ Mieke လား။ အဲဒါ မင်းရေးဖူးတဲ့ သူပဲ။ ဒီတစ်ခါ 256 00:16:04,890 --> 00:16:07,010 မဟုတ်ဘူး! မနေ့ညအထိ၊ ငါမင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကိုယူတဲ့အခါ 257 00:16:07,090 --> 00:16:09,850 စောင့်ရှောက်ရန် မိန့်တော်မူ၏။ "ငါ့လိင်အင်္ဂါတွေကို ဖယ်ထား။" 258 00:16:09,930 --> 00:16:13,730 အခုငါတို့သိထားတာတွေအရတော့ ဒီလိုဖြစ်ပုံရတယ်။ သင်လိုချင်သောအရာနှင့်အတိအကျဆန့်ကျင်ဘက်။ 259 00:16:14,970 --> 00:16:16,440 260 00:16:16,490 --> 00:16:18,190 ဒါက လုံးဝကပ်ဘေးပါ။ 261 00:16:18,270 --> 00:16:20,320 အိုး၊ လာ။ အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။ 262 00:16:21,110 --> 00:16:22,810 သူမတကယ်ပူနေပေမယ့်။ 263 00:16:22,860 --> 00:16:26,160 မင်းနားမထောင်ဘူး။ သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တောင် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 264 00:16:26,250 --> 00:16:29,530 Mieke နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ဒီလို မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ နှောင်ကြိုးတွေ ရှိတယ်။ 265 00:16:29,620 --> 00:16:31,780 ငါသူမ၏အရာများကိုပြောပြခဲ့သည်။ ငါ မင်းကိုတောင် မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။ 266 00:16:33,320 --> 00:16:34,750 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 267 00:16:34,820 --> 00:16:36,870 - ဘာမှမဖြစ်။ စကားပုံတစ်ခုပါပဲ။ 268 00:16:36,960 --> 00:16:38,790 - မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။ ဘာလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ အချက်... 269 00:16:38,840 --> 00:16:40,760 - မင်းငါ့ကို ပိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား ရပ်လိုက်မှာလား.. နားထောင်ပါဦး 270 00:16:40,830 --> 00:16:45,093 ဒီမိန်းကလေးက စမတ်ကျရုံသာမက ရယ်စရာ၊ အံ့မခန်း လှပသော၊ 271 00:16:45,094 --> 00:16:45,160 ဒါပေမယ့် 272 00:16:45,220 --> 00:16:47,220 ကျွန်မ ဆုံးခန်းတိုင်တဲ့အထိ သူမ အမှန်တကယ် လိုချင်ခဲ့တာ 273 00:16:47,300 --> 00:16:49,470 ငါနဲ့အတူရှိဖို့ အမေရိကကို အားလုံးကို လာဖို့။ 274 00:16:49,520 --> 00:16:52,670 - ဒါဆို တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 275 00:16:52,720 --> 00:16:56,110 သူမ အီးမေးလ် အကောင့်ကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်၊ သူမရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို ဖော်ပြမထားပါဘူး။ 276 00:16:56,180 --> 00:16:58,280 ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ သူမသည် ဘာလင်တွင် နေထိုင်သည်။ 277 00:16:58,350 --> 00:16:59,810 ဒါကြောင့် ဘာလင်ကို သွားပါ။ 278 00:17:01,370 --> 00:17:03,650 ငါဘာလင်၊ Coop ကိုသွားလို့မရဘူး။ 279 00:17:03,700 --> 00:17:05,790 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? -ဘာလို့လဲဆိုတော့... 280 00:17:05,850 --> 00:17:07,790 မတတ်နိုင်ဘူး ဟုတ်ပါသလား။ 281 00:17:07,850 --> 00:17:09,570 ငါယူဆတယ်။ ဒီနွေရာသီမှာ ငါ့အဖေအတွက် အလုပ်လုပ်မယ်။ 282 00:17:09,660 --> 00:17:11,960 ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။ ငါ့ဆေးကျောင်းလျှောက်လွှာ။ 283 00:17:12,030 --> 00:17:13,880 အိုး ယေရှု၊ Scotty။ 284 00:17:13,960 --> 00:17:17,050 Fiona ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ မင်းက ဒီလောက်မှန်းဆလို့ရတယ်။ 285 00:17:26,710 --> 00:17:29,040 - ငါ ဂျာမနီကို သွားမယ်။ -မဟုတ်ဘူး... 286 00:17:29,090 --> 00:17:31,480 ငါတို့ ဂျာမနီကို သွားမယ်။ 287 00:17:39,070 --> 00:17:41,100 ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။ ဂျာမနီကိုသွားမလား 288 00:17:41,190 --> 00:17:43,720 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဖုံးထားရပြီ။ 289 00:17:45,660 --> 00:17:47,530 - ငါတို့က စာပို့သမားဖြစ်မှာလား။ 290 00:17:47,580 --> 00:17:49,330 - စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ လေယာဉ်စီးဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း။ 291 00:17:49,400 --> 00:17:51,250 သူတို့ သယ်လာတဲ့ အထုပ်တွေ၊ ထို့နောက် 292 00:17:51,330 --> 00:17:53,000 ငါတို့အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ သူတို့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 293 00:17:53,070 --> 00:17:54,670 - ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲက အိန္ဒိယကို သွားခဲ့တယ်။ 294 00:17:54,730 --> 00:17:56,040 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 295 00:17:56,090 --> 00:17:59,590 ဟုတ်ပါတယ်, သူအသုံးပြုတက်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ နယူးဒေလီရှိ အများသုံးသန့်စင်ခန်း 296 00:17:59,670 --> 00:18:03,130 သူ့ခြေထောက်ကို ဖြတ်လိုက်ရတယ်။ မင်းသိလား... 297 00:18:03,210 --> 00:18:05,930 ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီကို စျေးပေါတယ်၊ ငါပြောနေတာ။ 298 00:18:06,010 --> 00:18:09,220 အိုကေ၊ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ဂျာမနီကို တစ်ပတ်ကြာတယ်။ 299 00:18:09,270 --> 00:18:13,420 ဒါပေမယ့် ငါ မင်း နှစ်ယောက်လုံးကို ရနိုင်တယ်။ ဒီနေ့ လန်ဒန်ကို ၁၁၈ ဒေါ်လာနဲ့။ 300 00:18:13,470 --> 00:18:16,110 တစ်ခြားရှိသေးလား? ဥရောပသည် Eastwood Mall ၏အရွယ်အစားဖြစ်သည်။ 301 00:18:16,190 --> 00:18:18,270 အဲဒီကနေ ဘာလင်ကို လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။ 302 00:18:18,360 --> 00:18:20,690 - Cooper၊ အင်္ဂလန်၏ကျွန်းတစ်ကျွန်း။ 303 00:18:20,760 --> 00:18:23,780 - အိုကေ၊ ရေကူးပါ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 304 00:18:23,860 --> 00:18:25,310 ငါတို့ယူမယ်။ 305 00:18:40,000 --> 00:18:41,610 ဟေ့။ 306 00:18:41,670 --> 00:18:43,300 ငါနှင့်အတူလာသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 307 00:18:43,380 --> 00:18:45,620 မင်း အဲ့ဒီ internship ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီနွေရာသီမှာ ဥပဒေအကျိုးဆောင်လုပ်ငန်းမှာ 308 00:18:45,670 --> 00:18:48,050 တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ 309 00:18:48,120 --> 00:18:51,840 ပြီးတော့ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေပါနဲ့။ ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ 310 00:18:51,930 --> 00:18:54,890 ဒီခရီးက ငါ့အတွက် တစ်သက်မှာ တစ်ခါအခွင့်အရေး 311 00:18:54,960 --> 00:18:56,900 ငါ၏လိင်စိတ်အာရုံကိုကျယ်ပြန့်စေရန်။ 312 00:18:56,960 --> 00:18:59,400 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 313 00:18:59,470 --> 00:19:01,730 ရူးသွပ်ဥရောပလိင်အကြောင်းပြောနေတာ။ 314 00:19:01,800 --> 00:19:04,270 ဩ။ 315 00:19:04,320 --> 00:19:07,360 အမေရိကကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေနဲ့ တည်ထောင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ bởi những người đàn bà đoan trang. 316 00:19:07,440 --> 00:19:09,940 ဥရောပမှထွက်ခွာသွားသော ပရူးများ၊ မုန်းသောကြောင့်၊ 317 00:19:09,990 --> 00:19:14,200 ခပ်မိုက်မိုက်၊ ဥရောပလိင်ကိစ္စဖြစ်နေပါတယ်။ 318 00:19:14,280 --> 00:19:17,820 ယခုလည်း ငါ Cooper Harris၊ 319 00:19:17,870 --> 00:19:20,950 ပြည်​သို့ ပြန်​လာ​လိမ့်​မည်။ ဖောက်ပြန်သော ဘိုးဘေးများထံမှ၊ 320 00:19:21,000 --> 00:19:24,660 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ မွေးရာပါအခွင့်အရေးကို တောင်းဆို၊ ၎င်းသည် 321 00:19:24,710 --> 00:19:28,330 erotic နှင့်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစီးရီး စိန်ခေါ်မှုစွန့်စားခန်း။ 322 00:19:30,010 --> 00:19:33,350 မင်းတကယ်အများကြီးစဉ်းစားပြီးပြီ။ ဒီအကြောင်း မဟုတ်ဘူးလား။ 323 00:19:33,430 --> 00:19:35,180 အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝါသနာပါ။ 324 00:19:35,270 --> 00:19:40,390 325 00:19:49,650 --> 00:19:51,780 လာ၊ လာ။ 326 00:19:53,520 --> 00:19:55,520 - စွန့်စားမှုစတင်သည်။ 327 00:19:55,570 --> 00:19:58,370 - ရွှင်မြူးသောအင်္ဂလန်မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 328 00:19:58,460 --> 00:20:01,990 ဟုတ်တယ်၊ မွှေးတယ် ၊ sexy၊ ဥရောပလေ။ 329 00:20:02,050 --> 00:20:03,580 330 00:20:03,660 --> 00:20:05,000 - အိုး။ - အဲဒါ ဘာလဲ။ 331 00:20:05,050 --> 00:20:07,630 သူတို့ပေးခဲ့တဲ့ဖုန်းပါ။ ဥပဒေကုမ္ပဏီမှာ။ 332 00:20:07,700 --> 00:20:09,340 ဟုတ်တယ် တော်တော်သပ်ရပ်တယ် ဟယ်။ 333 00:20:09,390 --> 00:20:11,090 - ဘယ်နေရာမဆိုအလုပ်လုပ်တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 334 00:20:11,170 --> 00:20:12,870 ကျေးဇူးပြု။ 335 00:20:13,970 --> 00:20:15,810 Cooper ဒီမှာ။ 336 00:20:15,880 --> 00:20:17,810 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Walters။ 337 00:20:17,880 --> 00:20:21,010 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဖိုင်သိမ်းဆည်းမှုမှာ ပါနေတယ်။ 338 00:20:21,060 --> 00:20:22,900 အင်း၊ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ 339 00:20:28,410 --> 00:20:31,240 မဟုတ်ဘူးဆရာ၊ ငါမတွေ့ဘူး။ Gutterman ဖိုင်ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို။ 340 00:20:31,330 --> 00:20:32,990 ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ဆက်ကြည့်ပါ့မယ်။ 341 00:20:33,060 --> 00:20:34,890 ငါမတွေ့မချင်း မငြိမ်ဘူး။ 342 00:20:36,230 --> 00:20:38,330 မင်းရဲ့ သူဌေးကို မပြောခဲ့ဘူး မင်း တိုင်းပြည်က ထွက်သွားခဲ့တာလား။ 343 00:20:38,400 --> 00:20:41,830 သူတို့က ကျွန်မကို ပိုက်ဆံမပေးတော့ဘူး။ ပိုလွယ်ပုံရတယ်။ 344 00:20:41,900 --> 00:20:44,200 - ဒါဆို ဘယ်သွားမလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 345 00:20:44,250 --> 00:20:46,290 ဘာလင်သို့ ပထမဆုံး ဘတ်စ်ကား ထွက်မလာပါ။ မနက်ဖြန်အထိ။ 346 00:20:46,370 --> 00:20:48,710 မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ လန်ဒန်မျှော်စင် ရပြီ... 347 00:20:48,760 --> 00:20:51,240 Buckingham နန်းတော်ရှိတယ်။ 348 00:20:51,300 --> 00:20:53,430 -အိုး... - အရက်သောက်တဲ့ခေတ် မရှိဘူး။ 349 00:20:53,510 --> 00:20:55,380 Đi thôi! ခẩn trương nào။ 350 00:20:56,720 --> 00:20:59,550 - ဟေး!" အပြင်းစား ဆိတ်။" 351 00:21:01,590 --> 00:21:03,520 352 00:21:03,590 --> 00:21:04,920 ကောင်းပါပြီ! 353 00:21:05,640 --> 00:21:07,810 မင်းဘာလိုချင်လဲ... 354 00:21:17,490 --> 00:21:20,710 ဘောလုံးအရူးများ။ 355 00:21:21,990 --> 00:21:24,160 356 00:21:24,240 --> 00:21:26,750 ဟေး ဒီနေရာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကားကို ရပ်လိုက်ပြီ။ 357 00:21:27,780 --> 00:21:29,080 အို 358 00:21:29,970 --> 00:21:32,280 မင်းဘယ်သူလဲ သွေးစွန်းနေတဲ့ ငရဲ။ 359 00:21:33,420 --> 00:21:35,170 ၎င်းသည် သီးသန့်အဖွဲ့ဝင်ဘား၊ 360 00:21:35,260 --> 00:21:37,720 ထောက်ခံသူများအတွက် သီးသန့် 361 00:21:37,790 --> 00:21:40,640 အကြီးမြတ်ဆုံး ကမ္ဘာ့ဘောလုံးအသင်း... 362 00:21:40,730 --> 00:21:43,300 မန်ယူ။ 363 00:21:43,350 --> 00:21:46,570 ယခု ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား အလင်းပေးတော်မူပါ။ 364 00:21:46,630 --> 00:21:48,150 မင်းက ဘယ်သူလဲ ! 365 00:21:48,240 --> 00:21:49,970 အဲဒါက မေးခွန်းကောင်းပဲ၊ 366 00:21:50,020 --> 00:21:52,150 နဲ့... Scotty? 367 00:21:52,240 --> 00:21:53,810 ဟမ်? 368 00:21:56,360 --> 00:22:00,310 ငါတို့က မန်ချက်စတာ ယူနိုက်တက် ပရိသတ်... 369 00:22:00,360 --> 00:22:02,150 အိုဟိုင်းယိုးမှ 370 00:22:02,200 --> 00:22:04,950 သင်ဟာ မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်ပါ။ ထောက်ခံသူများ... 371 00:22:05,000 --> 00:22:07,700 မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်သီချင်းကို သီဆိုပါ။ 372 00:22:07,790 --> 00:22:09,540 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 373 00:22:09,620 --> 00:22:11,170 ကျွန်တော်က အဆိုတော် သိပ်မလုပ်တတ်ဘူး... 374 00:22:11,260 --> 00:22:14,180 - သီချင်းဆို!! "ငါ့ကလေး ယူတယ်။ 375 00:22:14,260 --> 00:22:16,330 ♪ "မနက်ရထား ♪ 376 00:22:16,380 --> 00:22:21,600 ♪ "သူက ၉ နာရီကနေ ၅ နာရီအထိ အလုပ်လုပ်တယ်။ 377 00:22:21,670 --> 00:22:25,470 ♪ "နောက်တစ်အိမ် ထပ်ယူသွားပြန်ပြီ♪ 378 00:22:25,520 --> 00:22:27,940 ♪ "ငါ့ကိုရှာဖို့...♪ 379 00:22:29,310 --> 00:22:33,230 ♪ "မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်ကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ ဘောလုံးအသင်း "♪ 380 00:22:33,310 --> 00:22:34,850 အယ်? 381 00:22:34,900 --> 00:22:39,400 အမိုက်စားအကောင်းဆုံးအသင်း တပြည်လုံး၌၊ ဟူး ဟူး! 382 00:22:45,910 --> 00:22:47,380 တော်တော်ကောင်းတယ်။ 383 00:22:47,460 --> 00:22:49,710 - တော်တော်ကောင်းတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ - အင်း! 384 00:22:49,800 --> 00:22:51,500 385 00:22:52,830 --> 00:22:53,880 386 00:22:53,970 --> 00:22:55,050 387 00:22:57,220 --> 00:23:01,640 ♪ "ငါ့ကလေးက မနက်ရထားစီးတယ်♪ 388 00:23:01,710 --> 00:23:05,760 ♪ "သူက ၉ နာရီကနေ ၅ နာရီအထိ အလုပ်လုပ်တယ်။ 389 00:23:05,850 --> 00:23:09,400 ♪ "သူ နောက်အိမ်ပြန်ယူသွားပြန်ပြီ♪ 390 00:23:09,480 --> 00:23:13,270 ♪ "သူ့ကိုစောင့်နေတာတွေ့ဖို့ ♪ 391 00:23:13,350 --> 00:23:17,860 ♪ "သူက အမြဲတမ်း အဲဒီမနက်ရထားပေါ်မှာ "♪ 392 00:23:20,280 --> 00:23:22,780 ပြန်ဖွင့်လိုက်ပါပြီ။ သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ 393 00:23:22,860 --> 00:23:25,830 ဒါပေမယ့် Scott က မတုံ့ပြန်ပါဘူး။ 394 00:23:27,870 --> 00:23:30,090 သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။ 395 00:23:32,070 --> 00:23:34,340 ငါ သူ့ ကို ငါ ပေး မယ် ။ 396 00:23:35,590 --> 00:23:38,380 ပေးသင့်တယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်က တခြားတစ်ယောက်အတွက်... 397 00:23:41,470 --> 00:23:43,580 Frulein 398 00:23:51,560 --> 00:23:52,810 399 00:24:04,290 --> 00:24:06,770 ငါဘယ်တော့မှမသောက်တော့ဘူး။ 400 00:24:06,820 --> 00:24:08,410 လှောင်အိမ်၊ နိုးထလော့။ 401 00:24:08,460 --> 00:24:11,130 အို လူ၊ အဲဒီညက ရိုင်းတယ်။ 402 00:24:13,830 --> 00:24:15,460 သင်ထင်ပါသလား? 403 00:24:15,550 --> 00:24:18,800 404 00:24:22,970 --> 00:24:25,170 Scotty၊ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 405 00:24:25,260 --> 00:24:27,590 စိတ်မပူပါနဲ့။ တစ်ခုခုဖြစ်ရင် မကောင်းတာတွေ ဖြစ်လာတယ်။ 406 00:24:27,640 --> 00:24:29,180 မိဘတွေက ငါတို့ကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။ 407 00:24:29,260 --> 00:24:32,260 ချစ်လေး Scotty ဘယ်မှာလဲ 408 00:24:32,320 --> 00:24:35,270 - Cooper က သူတို့ စခန်းချဖို့ သွားခဲ့တယ်။ 409 00:24:35,320 --> 00:24:37,270 - အိုး၊ အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။ 410 00:24:37,320 --> 00:24:39,140 Bert ဘယ်မှာလဲ 411 00:24:39,190 --> 00:24:41,490 ငါသိရင် Fuck. 412 00:24:41,580 --> 00:24:45,310 413 00:24:45,360 --> 00:24:47,530 414 00:24:51,280 --> 00:24:55,170 ဟေး! နေကောင်းလား scalawag! 415 00:24:55,260 --> 00:24:57,710 လက်ရှိပေးထားတာကိုကြည့်ပါ။ ပထဝီနိုင်ငံရေး ရာသီဥတု၊ 416 00:24:57,790 --> 00:25:00,880 ဥရောပနိုင်ငံအားလုံး လုပ်သင့်တယ်။ စားပွဲမှာထိုင်ပါ။ 417 00:25:00,960 --> 00:25:03,500 - မှန်တယ်။ - မိုက်တဲ့သူတွေကလွဲရင်ပေါ့။ 418 00:25:03,550 --> 00:25:05,830 အီတလီလူယုတ်မာတွေကို ငါမုန်းတယ်။ 419 00:25:05,880 --> 00:25:07,830 - ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? - 420 00:25:07,880 --> 00:25:09,270 မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး။ 421 00:25:09,340 --> 00:25:11,100 - မနေ့ညက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 422 00:25:11,170 --> 00:25:13,560 - မင်းက ပွက်ပွက်ဆူပွက်ပွက်ထလာတယ်၊ . 423 00:25:13,640 --> 00:25:15,390 ငံပြာရည် အရမ်းများတယ် သား။ 424 00:25:15,480 --> 00:25:16,730 စိတ်မပူပါနဲ့။ 425 00:25:16,810 --> 00:25:19,680 ငါတို့ လာယူတယ်၊ ဒါမှ ခရီးမလွတ်ဘူး။ 426 00:25:19,730 --> 00:25:21,560 ဘယ်ခရီးစဉ်လဲ။ 427 00:25:21,650 --> 00:25:23,180 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 428 00:25:23,230 --> 00:25:24,900 - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 429 00:25:24,990 --> 00:25:28,040 တန်ခိုးကြီးဘုရားကို သွားတွေ့မယ်။ ပဲရစ်မှာ ဖားနီတွေ လုပ်တယ်။ 430 00:25:28,120 --> 00:25:29,020 ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား ယောက်ျားလေးတွေ။ 431 00:25:29,070 --> 00:25:31,790 ဟုတ်တယ်! 432 00:25:31,860 --> 00:25:33,530 မင်းငါ့ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။ 433 00:25:33,580 --> 00:25:36,190 ဒါနဲ့ စိမ့်မြည်းကို ပြောပြလိုက်တယ်။ sock လုပ်ဖို့ 434 00:25:36,250 --> 00:25:39,050 ငါသူမ၏ ပင်စည်ကိုမပေးမီ၊ ကုန်သည်၏ဝင်ပေါက်၌ 435 00:25:39,130 --> 00:25:41,530 ပြီးတော့ သူမကို ကိုက်တဲ့ဘောလုံးတွေကို စို့ပေးပါ! 436 00:25:43,540 --> 00:25:45,200 အလို။ 437 00:25:45,260 --> 00:25:48,310 ဒီကောင်တွေ လုံးလုံးပေါ်နေတယ်။ ဤနေရာတွင် ကတိသစ္စာပြုခြင်း၏ အဆင့်အမျိုးမျိုး။ 438 00:25:48,370 --> 00:25:51,390 လှောင်ချိုင့်? ကူပါ၊ ငါတို့ Paris ကိုသွားမယ်။ 439 00:25:51,480 --> 00:25:53,400 ကျွန်တော်သိသည်။ Cecil က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ 440 00:25:53,480 --> 00:25:56,050 Mieke က ဘာလင်မှာ။ ငါတို့ ဘာလင်ကို မသွားဘူး။ 441 00:25:56,100 --> 00:25:57,770 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။ 442 00:25:57,850 --> 00:26:01,550 ငါပြောနေတာတွေကို ကြည့်ပါ။ ဤသည်မှာ Scotty က ကြိုတင်မှန်းဆပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ 443 00:26:01,610 --> 00:26:04,520 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ပါရီသည် လက်တွေ့အားဖြင့် ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘာလင်မြို့။ 444 00:26:04,770 --> 00:26:06,410 ဒါဟာ ဘာမှ အလုပ်သွားမလုပ်ပါဘူး။ 445 00:26:06,490 --> 00:26:08,830 အဲဒါကြောင့် ပြင်သစ်နဲ့ ဂျာမနီတို့ ဖြစ်ပါတယ်။ အမြဲတမ်း မဟာမိတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 446 00:26:08,900 --> 00:26:10,110 မဟာမိတ်များ 447 00:26:12,700 --> 00:26:15,070 အမွှာ။ အမြွှာနှစ်ယောက်က ပဲရစ်မှာ ရှိတယ်၊ 448 00:26:15,120 --> 00:26:18,340 ငါတို့က သူတို့ကို ဖုန်းခေါ်တယ်။ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ဖုန်းကိုကြည့်ပါရစေ။ ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 449 00:26:18,400 --> 00:26:21,590 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တာချည်းပဲ။ လုပ်ငန်းခေါ်ဆိုမှုများအတွက် ၎င်းကိုအသုံးပြုရန်။ 450 00:26:21,680 --> 00:26:23,460 ဟေး မလုပ်နဲ့... 451 00:26:25,850 --> 00:26:27,510 452 00:26:27,580 --> 00:26:30,130 453 00:26:37,310 --> 00:26:39,390 454 00:26:40,810 --> 00:26:42,780 မင်းလမ်းမှားနေတယ်၊ 455 00:26:42,860 --> 00:26:44,760 မင်းက ခရုစားတဲ့ ပေါင်မုန့်တွေ။ 456 00:26:44,810 --> 00:26:48,820 Fuck off! သင် Gaelic ဆက်သွားပါ။ ကြက်သွန်ဖြူ အငွေ့အသက်ရှူဆေး 457 00:26:48,900 --> 00:26:51,100 ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ ဒီကိုဝင်ပြီးပြောပါ 458 00:26:51,150 --> 00:26:53,490 မင်းက froggy Itie shities! 459 00:26:56,330 --> 00:26:58,790 - Fucking beep! 460 00:26:58,880 --> 00:27:01,950 ငါတို့ မြည်မယ် ၊ လူယုတ်မာ၊ မင်းရဲ့ နှာခေါင်းတစ်ခုလုံး 461 00:27:02,000 --> 00:27:04,050 လမ်းမှထွက်ပါ။ ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ 462 00:27:12,060 --> 00:27:13,340 ဟေ့ကောင်တွေ 463 00:27:13,430 --> 00:27:16,060 အဲဒီ လှည့်စားသူ ရှိတယ်။ ဖားဘောလုံးအင်္ကျီပေါ်။ 464 00:27:16,130 --> 00:27:18,400 ဒီနန်စီကို ပေးကြရအောင် fucking ကောင်းတဲ့ကန်! 465 00:27:18,460 --> 00:27:21,020 လာပါ သားတို့၊ သူသွားတော့မယ်။ 466 00:27:21,100 --> 00:27:23,650 467 00:27:36,280 --> 00:27:39,030 ကောင်းပါပြီ။ အမွှာများကပြောသည်။ သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာတွေ့မယ်။ 468 00:27:39,120 --> 00:27:40,040 အဲဒါကိုကြည့်။ 469 00:27:40,120 --> 00:27:41,920 အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ စလာသည်။ Jenny 470 00:27:41,990 --> 00:27:44,320 - ဂျေမီ! - ဟေး! 471 00:27:44,370 --> 00:27:45,320 ဒီကိုလာပါ! 472 00:27:45,380 --> 00:27:46,490 အဘယ်သူမျှမ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 473 00:27:46,540 --> 00:27:49,130 - Scott၊ bienvenu a Paris။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 474 00:27:49,180 --> 00:27:51,830 - အဲဒါ ဘာလဲ။ ကင်မရာအသစ်လား။ - ကင်မရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး၊ 475 00:27:51,880 --> 00:27:53,830 ဒါက Leica M7 ဖြစ်ပါတယ်။ 476 00:27:53,880 --> 00:27:56,000 Uber-sensitive exposure ဆက်တင်များ၊ 477 00:27:56,050 --> 00:27:57,840 ဒဏ္ဍာရီလာအထည်ရှပ်တာစနစ်။ 478 00:27:57,890 --> 00:28:00,560 - အဲဒါကို ကြည့်ပါရစေ။ - မလုပ်နိုင်ဘူး။ 479 00:28:00,640 --> 00:28:03,680 လေးနှစ်ကြာအောင် ကျူရှင်သင်ခဲ့တယ်။ ဟော်လိုကစားသမားတွေကို ပေးချေရတာ၊ 480 00:28:03,730 --> 00:28:06,700 ဒါကြောင့် ငါ့ကင်မရာကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မထိဘူး။ 481 00:28:06,780 --> 00:28:08,980 - ဒါဟာမင်းရဲ့ wiener နဲ့တူတယ်။ -မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး... 482 00:28:09,030 --> 00:28:11,230 Jenny... - Cooper၊ သူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 483 00:28:11,320 --> 00:28:14,790 သြော် မင်းလာခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဥရောပကို လျှောက်သွားတယ်။ 484 00:28:14,850 --> 00:28:16,570 ခဏနေ၊ မိန်းကလေးချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။ 485 00:28:16,660 --> 00:28:18,360 Scotty ၏ပုံကိုပြပါ။ 486 00:28:18,410 --> 00:28:21,130 သူက ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းမှာ မိန်းကလေးတွေ လုပ်တယ်။ walruses နှင့်တူသည်။ 487 00:28:21,190 --> 00:28:23,360 ငါက မင်းရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းက မိန်းကလေးပါ။ 488 00:28:23,410 --> 00:28:24,860 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက "မိန်းကလေး" မိန်းကလေး။ 489 00:28:24,910 --> 00:28:27,750 ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ ဒီမှာ တစ်နေကုန် ဖြုန်းနေတာ။ ငါတို့ ပါရီမှာ ရှိတယ်။ 490 00:28:27,830 --> 00:28:29,200 Hãy tới Viện bảo tàng Louvre။ 491 00:28:29,250 --> 00:28:31,170 Louvre သို့ 492 00:29:05,670 --> 00:29:07,290 ဒီတော့ မင်းတို့ ဒီမှာနေချင်တယ်၊ 493 00:29:07,370 --> 00:29:10,410 ငါတို့စစ်ဆေးသင့်သလား Eiffel Tower ရဲ့ ဧရာမလိုင်း 494 00:29:10,460 --> 00:29:11,910 ဒါကတော့ ပျော်စရာကောင်းတဲ့အချက်ပါ။ ဗော်တဲယား 495 00:29:11,960 --> 00:29:14,410 စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။ ဆစ်ဖလစ် နှစ်တုံးဗျ။ 496 00:29:14,460 --> 00:29:16,630 - ငါတို့သွားသင့်သလား။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။ 497 00:29:16,720 --> 00:29:19,920 - ဒီကောင်က ငါ့ကို တကယ် လန့်နေတာ။ - စက်ရုပ်လူသား ဘယ်သူလဲ။ 498 00:29:19,970 --> 00:29:22,770 ကျွေးဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။ သူ့စက်ရုပ်မိသားစု။ 499 00:29:22,860 --> 00:29:25,110 - ငါသူ့ကိုတကယ်မကြိုက်ဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? 500 00:29:25,190 --> 00:29:28,430 သူဒီလိုလုပ်နေလို့လား? 501 00:29:28,480 --> 00:29:30,310 အိုကေ၊ လေးလေးနက်နက် ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 502 00:29:30,400 --> 00:29:32,700 ကူပါ ငါ့ကို မမုန်းနဲ့။ 503 00:29:35,620 --> 00:29:37,570 ငါနဲ့ရင်းနှီးတယ်။ အက 600 ကျော် 504 00:29:37,620 --> 00:29:39,770 ပြီးတော့ ငါရဖို့ အစီအစဉ်ဆွဲထားတယ်... 505 00:29:39,820 --> 00:29:42,270 506 00:29:43,830 --> 00:29:46,040 ထူးဆန်းသော။ 507 00:29:48,610 --> 00:29:49,630 508 00:29:49,720 --> 00:29:52,080 509 00:29:57,790 --> 00:30:00,390 မင်းစိတ်ဆိုးနေလို့လား။ ငါ့လိုလူတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။ 510 00:30:00,460 --> 00:30:01,390 အဆင်ပြေပါတယ်။ 511 00:30:01,460 --> 00:30:02,460 512 00:30:03,800 --> 00:30:05,680 513 00:30:26,950 --> 00:30:28,200 အိုး! 514 00:30:32,260 --> 00:30:34,630 515 00:30:41,680 --> 00:30:43,800 တိုက်ပွဲ! တိုက်ပွဲ! 516 00:30:47,110 --> 00:30:49,470 ခြေထောက်ကို ရိုက်ချိုးလိုက်။ 517 00:30:57,230 --> 00:30:58,980 518 00:30:59,690 --> 00:31:01,120 ဟား! ဟား! ဟား! 519 00:31:06,130 --> 00:31:08,240 Scotty သူ့မျက်လုံးတွေကို မကြည့်နဲ့။ 520 00:31:13,580 --> 00:31:16,130 -အိုးဟ! - အဲဒါ မအေးဘူး။ 521 00:31:16,200 --> 00:31:19,140 ဟား! ဟား! ဟား! 522 00:31:23,210 --> 00:31:24,380 523 00:31:24,430 --> 00:31:27,760 524 00:31:31,720 --> 00:31:33,990 Arghhhhh! 525 00:31:41,490 --> 00:31:44,110 အိုး! 526 00:31:47,530 --> 00:31:49,030 ယောက်ျားတွေ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 527 00:31:49,090 --> 00:31:50,420 528 00:31:53,010 --> 00:31:56,430 အမှား။ အမှား။ အမှား။ 529 00:31:56,510 --> 00:31:59,260 ဒါက ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ 530 00:31:59,350 --> 00:32:02,080 ရှက်စရာပဲ၊ တစ်နေ့တာ အတူတူဖြတ်သန်းဖို့။ 531 00:32:02,130 --> 00:32:04,600 ဘာလင်ကို ဘာလို့မလာတာလဲ။ - အင်း၊ မဟုတ်ဘူး 532 00:32:04,680 --> 00:32:07,800 ဂျေမီ၊ လာ။ လအနည်းငယ်အတွင်း၊ မတူညီတဲ့ ကောလိပ်တွေကို သွားခဲ့ကြတယ်။ 533 00:32:07,890 --> 00:32:11,810 ဒီလေးယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်က ဒီလိုမျိုး အတူတူရှိနေတာ။ 534 00:32:11,890 --> 00:32:13,760 ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥရောပတွင်ရှိနေသည်။ ဟမ်? 535 00:32:13,810 --> 00:32:15,940 ဒါဟာ တစ်သက်တာခရီးဖြစ်သင့်တယ်။ 536 00:32:16,030 --> 00:32:18,150 ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တာ မဟုတ်ဘူး။ 537 00:32:18,230 --> 00:32:21,870 ကောင်းပြီ၊ ဒီစားပွဲ အခုဥရောပဖြစ်နေပြီလား။ 538 00:32:22,900 --> 00:32:24,200 ကျေးဇူးပြု။ 539 00:32:24,270 --> 00:32:27,540 ငါတို့ ဒီမှာ ပဲရစ်၊ 540 00:32:27,610 --> 00:32:29,790 ငါ Mieke ကိုသွားရမယ်။ 541 00:32:29,880 --> 00:32:32,290 ဘာလင်မှာ ဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 542 00:32:32,380 --> 00:32:34,330 Jamie... မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 543 00:32:34,410 --> 00:32:36,630 လမ်းတလျှောက်မှာ မြင်နိုင်တဲ့ အရာတွေ အများကြီးပါ။ 544 00:32:36,720 --> 00:32:40,550 - ငါတို့ ဒိန်းမတ်ကို သွားနိုင်တယ်။ - ငါဒိန်းမတ်ကိုချစ်တယ်။ 545 00:32:40,620 --> 00:32:43,140 - ငါတို့ အမ်စတာဒမ်ကို ဝင်တိုက်ရမယ်။ - သေချာတယ်။ 546 00:32:43,220 --> 00:32:46,140 Cameret ရှိ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း။ 547 00:32:47,340 --> 00:32:49,310 -ဟုတ်တယ်... - ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကြည့်လိုက်မယ်။ 548 00:32:49,400 --> 00:32:51,850 - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ - အချိန်ရှိလျှင်။ 549 00:32:53,600 --> 00:32:55,970 စလာသည်! ငါမင်းကိုတကယ်လိုချင်တယ်။ Mieke နဲ့တွေ့တဲ့အခါ ဟိုမှာနေပါ။ 550 00:32:56,020 --> 00:32:57,940 ဒဏ်ငွေ။ 551 00:32:57,990 --> 00:32:59,660 - အရမ်းကောင်းတယ်! - ကောင်းပါပြီ! 552 00:32:59,740 --> 00:33:02,810 - ဆန္ဒပြုချက်။ - ဟုတ်တယ်! 553 00:33:02,860 --> 00:33:04,990 - Mieke သို့ - ဥရောပသို့! 554 00:33:05,080 --> 00:33:06,500 ဥရောပသို့! 555 00:33:06,580 --> 00:33:08,250 ကရုဏာ။ 556 00:33:09,530 --> 00:33:12,250 - ဘာလင်၊ ငါတို့လာပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 557 00:33:12,320 --> 00:33:13,920 အဲဒါတွေကို ကိုင်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 558 00:33:18,590 --> 00:33:21,930 - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ - ၎င်းသည် ခရီးသွား၏ပိုက်ဆံခါးပတ်ဖြစ်သည်။ 559 00:33:21,990 --> 00:33:24,300 Frommer ကပြောပါတယ်။ အဲဒီထဲက တစ်ခုရှိရင်၊ 560 00:33:24,350 --> 00:33:26,100 အဘယ်သူမျှသင်တို့ကိုဘာမှလုယူလို့မရပါဘူး။ 561 00:33:26,170 --> 00:33:27,680 မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကလွဲရင် 562 00:33:27,770 --> 00:33:30,340 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲ့ဒါကို မင်းရဲ့အထဲမှာ ထည့်လိုက်ရုံပဲ။ 563 00:33:30,390 --> 00:33:31,720 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ 564 00:33:31,800 --> 00:33:34,220 လာ၊ လမ်းညွှန်စာအုပ်။ သွားကြရအောင်။ 565 00:33:36,810 --> 00:33:38,280 စုံစမ်းသည်။ 566 00:33:38,340 --> 00:33:40,860 ဥရောပမြည်း။ 567 00:33:42,850 --> 00:33:44,530 ဘာတွေထူးလဲ? 568 00:33:47,350 --> 00:33:50,740 ယေရှု၊ ဂျနီ။ မင်းတစ်​ချို့လို့ထင်​ခဲ့တယ်​... 569 00:33:50,820 --> 00:33:53,460 မိန်းကလေး။ စလာသည်။ ပလပ်ဖောင်း ၄။ 570 00:33:53,530 --> 00:33:55,660 ကျေးဇူးပါ။ 571 00:33:57,030 --> 00:33:58,250 သေတာပဲ! 572 00:34:02,030 --> 00:34:04,090 ဒါက မင်းအတွက် ငါယုံတယ်။ 573 00:34:07,370 --> 00:34:09,420 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 574 00:34:09,510 --> 00:34:11,060 ကျွန်တော့်နာမည် Christoph ပါ။ 575 00:34:11,140 --> 00:34:13,930 Jenny သွားရအောင်။ - ရွှေ့ပါ။ 576 00:34:14,010 --> 00:34:17,320 အဲဒါတွေက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။ ဘာလင်ကို သွားရမယ်... 577 00:34:17,380 --> 00:34:19,600 - Jenny! - ကျွန်တော်လာမယ်!! 578 00:34:19,690 --> 00:34:23,110 ဒီတော့ တကယ်ကောင်းတယ်။ တွေ့ဆုံရန်။ 579 00:34:23,190 --> 00:34:25,110 ​ပျော်​ရွှင်​မှု​တွေအကုန်​လုံး ကျွန်​မရဲ့... 580 00:34:26,740 --> 00:34:28,660 ဂျနီဖာ။ 581 00:34:39,840 --> 00:34:43,180 582 00:34:51,550 --> 00:34:57,310 583 00:35:12,490 --> 00:35:15,120 " Scotty မသိဘူး။ အဲဒါ Fiona နဲ့ ငါ " 584 00:35:15,210 --> 00:35:18,130 "တနင်္ဂနွေမှာ ငါ့ကားပေါ်မှာ လုပ်ပါ" 585 00:35:18,210 --> 00:35:20,630 "ပြောပါ သူက..." ဘာလဲ? 586 00:35:20,710 --> 00:35:24,170 ဝန်ခံရမယ်၊ တကယ်ဖမ်းစားတဲ့ သံစဉ်တစ်ခုပါ။ 587 00:35:25,800 --> 00:35:29,550 "သူမက ဘုရားကျောင်းတက်နေတာလို့ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် မသွားဘူး" 588 00:35:29,620 --> 00:35:33,010 “အခုထိ ဒူးထောက်နေတုန်းပဲ။ ပြီးတော့ Scotty မသိဘူး" 589 00:35:33,090 --> 00:35:34,640 " Scotty မသိဘူး " 590 00:35:34,730 --> 00:35:37,760 " Scotty မဟုတ်ပါဘူး..." - Buongiorno 591 00:35:41,150 --> 00:35:43,970 Buongiorno 592 00:35:50,530 --> 00:35:53,700 အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။ အခြားအလွတ်ခန်းများ။ 593 00:35:53,780 --> 00:35:55,330 ဟမ်? 594 00:35:55,410 --> 00:35:57,530 အိုက်! စည်... 595 00:35:57,620 --> 00:35:59,200 စည်။ 596 00:36:32,020 --> 00:36:33,550 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 597 00:36:33,600 --> 00:36:34,750 အယ်? 598 00:36:35,970 --> 00:36:37,720 အိုးဟ... 599 00:36:37,770 --> 00:36:39,270 Scusi 600 00:36:40,230 --> 00:36:42,310 Mi scusi။ 601 00:36:47,430 --> 00:36:48,900 602 00:37:06,590 --> 00:37:08,120 မင်္ဂလာပါ 603 00:37:08,170 --> 00:37:09,840 Buongiorno 604 00:37:21,430 --> 00:37:25,150 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ - Mi scusi, mi scusi။ 605 00:37:25,240 --> 00:37:26,570 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 606 00:37:29,140 --> 00:37:30,740 -အိုး-အိုး။ - ဘာလဲ? 607 00:37:30,810 --> 00:37:31,830 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကြီး။ 608 00:37:35,310 --> 00:37:39,000 ဘယ်သူက ငါ့ကိုထိတာလဲ။ Scotty၊ ဒါ မင်းလား။ 609 00:37:39,090 --> 00:37:40,950 Ai sờ mó tao thế?! Scotty 610 00:37:46,380 --> 00:37:50,050 အိုး! 611 00:37:50,130 --> 00:37:51,930 Mi Scusi။ 612 00:38:07,360 --> 00:38:09,980 Crans Sur Mer ငါတို့ ဒီမှာ ရထားတွေပြောင်းတယ်။ 613 00:38:11,780 --> 00:38:14,450 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်။ သတ်ရန်နာရီ။ 614 00:38:14,520 --> 00:38:16,200 ဒီမြို့မှာ ဘာမြင်စရာရှိလဲ။ 615 00:38:16,290 --> 00:38:19,360 မင်္ဂလာပါ? Monument des Poissonieres။ 616 00:38:19,410 --> 00:38:22,690 ဒေသခံအားလုံးအတွက် အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပင်လယ်ပြင်တွင် ပျောက်ဆုံးသွားသော တံငါသည်များ။ 617 00:38:22,750 --> 00:38:25,880 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ Frommer ကပြောပါတယ်။ “တော်တော်လေး လှုပ်တယ်” 618 00:38:25,970 --> 00:38:28,800 C-3PO မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 619 00:38:28,870 --> 00:38:31,700 ဥရောပကို ကြည့်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ၊ အမိုက်စားရုပ်တု မဟုတ်ပါ။ 620 00:38:31,750 --> 00:38:33,760 ငါ တစ်ရေးတစ်မော 621 00:38:33,840 --> 00:38:35,890 ရထားရောက်ရင် ငါ့ကိုနှိုးပါ။ 622 00:38:35,980 --> 00:38:39,140 ဟမ်။ ဒီမြို့ကိုပြောတာ နာမည်ကြီး ဝတ်လစ်စားလစ် ကမ်းခြေတစ်ခု ရှိတယ်။ 623 00:38:39,210 --> 00:38:41,760 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးမလုပ်နိုင်ဘူး။ တနေကုန် အိပ်နေရုံပါပဲ။ 624 00:38:41,850 --> 00:38:44,650 အတွေ့အကြုံနဲ့ အပြင်ထွက်ရမယ်။ ယဉ်ကျေးမှုကို ကိုယ်တွေ့။ 625 00:38:44,720 --> 00:38:47,100 စူးစမ်းကြည့်ရအောင်။ 626 00:38:49,740 --> 00:38:52,190 ဒါဆို အရိုးပါးတဲ့ ကျင့်ဝတ်က ဘာလဲ။ 627 00:38:52,240 --> 00:38:54,110 လှိမ့်ပြီး တူးနေသလား အဲဒါအတွက် အပေါက်၊ 628 00:38:54,190 --> 00:38:57,250 ဒါမှမဟုတ် ငါ့အလံကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 629 00:38:57,330 --> 00:38:59,830 ခဏစောင့်။ 630 00:38:59,900 --> 00:39:02,450 "Nude beach" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ငါတို့လည်း ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်ရမှာလား။ 631 00:39:02,540 --> 00:39:04,240 ဟုတ်ပါတယ်။ 632 00:39:04,290 --> 00:39:05,700 တစ်နာရီလောက်သွားလို့ရမယ်ထင်လား။ 633 00:39:05,760 --> 00:39:07,910 သင်၏ငွေကြေး colostomy အိတ်မပါဘဲ? 634 00:39:07,960 --> 00:39:11,180 ဟေး! ဟေး! ဒီဥစ္စာရှိသရွေ့ အဲဒီထဲမှာ ငါတို့ပိုက်ဆံနဲ့ ပတ်စပို့၊ 635 00:39:11,240 --> 00:39:14,850 ထွက်လာတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ရင်တွေ ကျွတ်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 636 00:39:14,910 --> 00:39:16,180 လာပါ ဂျေမီ 637 00:39:16,250 --> 00:39:18,420 မင်း ဥရောပကို လျှောက်လာခဲ့တယ်။ 638 00:39:18,470 --> 00:39:20,300 အခု မရုန်းနိုင်တော့ဘူး။ 639 00:39:22,420 --> 00:39:23,520 အိုကေတယ်နော်။ 640 00:39:23,590 --> 00:39:25,360 ကောင်းပြီ၊ သုံးခုကိုရေတွက်ပါ။ 641 00:39:25,420 --> 00:39:26,520 သွားပြန်ပြီ။ 642 00:39:26,590 --> 00:39:28,190 ၃၊၂၊၁... 643 00:39:28,260 --> 00:39:31,060 Jamie ရဲ့ လိင်တံကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 644 00:39:31,110 --> 00:39:32,950 အရမ်းရယ်ရတယ်။ အရမ်းရယ်ရတယ်။ 645 00:39:33,030 --> 00:39:34,270 ကောင်းပါပြီ။ 646 00:39:35,950 --> 00:39:38,940 အရူးဥရောပဖြစ်ပါစေ။ sex odyssey စတင်ပါ။ 647 00:39:38,990 --> 00:39:39,990 - သွားပြန်ပြီ။ - တကယ်လား? 648 00:39:40,070 --> 00:39:41,540 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟမ်။ 649 00:39:44,810 --> 00:39:48,210 - မင်္ဂလာပါ အမျိုးသမီးများ။ 650 00:39:53,420 --> 00:39:56,500 - အမျိုးကောင်းသမီးများ? - ခွေးမ ? 651 00:39:56,590 --> 00:39:59,560 အိုး! ဆုတ်လိုက်တာ။ ဒီမှာ ကိုယ်တုံးလုံး ကောင်မလေးတွေ မရှိဘူး၊ 652 00:39:59,630 --> 00:40:01,760 ယောက်ျားလေးတွေပဲ ကြိုက်တယ်။ ဝတ်လစ်စားလစ် ကောင်မလေးတွေကို ရှာနေတာ။ 653 00:40:01,810 --> 00:40:04,060 နားမလည်ဘူး။ 654 00:40:04,130 --> 00:40:07,400 "Crans Sur Mer မှာ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။ တိုက်ကြီးရှိ ကိုယ်တုံးလုံးကမ်းခြေများ။ 655 00:40:07,470 --> 00:40:08,970 "ဒါပေမယ့်... 656 00:40:12,240 --> 00:40:14,160 "နွေရာသီမှာ ဥရောပအမျိုးသမီးများ 657 00:40:14,240 --> 00:40:16,490 “ လိုက်ပို့တယ်။ အမျိုးသားခရီးသွားများကို လှည့်စားခြင်းဖြင့် 658 00:40:16,580 --> 00:40:18,830 “ဒါကြောင့် ဥရောပရဲ့ အထင်ရှားဆုံး နိုဗယ်ပြပွဲသမားတွေ 659 00:40:18,910 --> 00:40:20,610 လူသူကင်းမဲ့သော ကမ်းခြေဆီသို့ ဦးတည်သည်။ 660 00:40:20,660 --> 00:40:23,000 " Monument des Poissonieres အနီး။" 661 00:40:25,820 --> 00:40:28,150 662 00:40:39,130 --> 00:40:42,000 လိင်တံတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 663 00:40:42,050 --> 00:40:45,520 Frommer က မင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူး။ 664 00:40:45,600 --> 00:40:47,860 ဒါက အကြီးဆုံးပဲ။ မြေကြီးပေါ်တွင် ဝက်အူချောင်းပွဲတော်။ 665 00:40:47,940 --> 00:40:50,440 ဒါဟာ နိုင်ငံတကာ ဝက်အူချောင်း အိမ်ပါ။ 666 00:40:50,510 --> 00:40:51,860 ဟေး! 667 00:40:53,530 --> 00:40:56,730 - စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်း ဘာမှ မပျက်ကွက်ပါဘူး။ 668 00:40:56,820 --> 00:40:58,280 ယောက်ျားတွေအကုန်လုံးပဲ။ 669 00:40:58,350 --> 00:41:01,290 အနည်းဆုံး နေထွက်ပြီ။ 670 00:41:03,040 --> 00:41:05,910 671 00:41:05,990 --> 00:41:08,410 ♪ အိမ်​မက်​​တွေ တကယ်​ဖြစ်​လာတယ်​♪ 672 00:41:19,760 --> 00:41:23,090 ♪ ငါ့အိမ်မက်တွေကို တကယ်ဖြစ်လာအောင် လုပ်ခဲ့တယ် ♪ 673 00:41:23,180 --> 00:41:26,040 ♪ ငါ့အိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။ 674 00:41:28,880 --> 00:41:30,400 သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ 675 00:41:30,480 --> 00:41:33,490 ဘာလဲ? ဒါက ကိုယ်တုံးလုံးကမ်းခြေလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 676 00:41:33,550 --> 00:41:36,550 မဟုတ်ဘူး!!! 677 00:41:40,390 --> 00:41:41,910 - ဟင့်? မရှိ - ဘာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 678 00:41:41,990 --> 00:41:45,030 Jenny မင်းဖုံးကွယ်ထားရမယ်။ 679 00:41:45,080 --> 00:41:46,900 မိန်းကလေးလား? 680 00:41:46,950 --> 00:41:48,080 ကောင်မလေး! 681 00:41:48,170 --> 00:41:53,000 အိုး ကောင်မလေး။ ကောင်မလေး... ကောင်မလေး။ 682 00:41:53,070 --> 00:41:55,910 ကောင်မလေး...ကောင်မလေး... 683 00:41:55,960 --> 00:41:57,240 ပြေး! 684 00:41:57,290 --> 00:41:59,630 685 00:42:03,820 --> 00:42:05,220 - ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 686 00:42:05,270 --> 00:42:07,890 - ငါ့မပါဘဲ ဆက်သွားပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ တွေ့လား။ 687 00:42:11,520 --> 00:42:13,060 Chica! Chica! 688 00:42:20,320 --> 00:42:23,480 Chica! Chica! 689 00:42:26,160 --> 00:42:29,410 690 00:42:33,210 --> 00:42:35,250 Mieke ရဲ့ အီးမေးလ်ဟောင်းတွေကို ပြန်ဖတ်နေပါသလား။ 691 00:42:35,300 --> 00:42:36,830 အင်း။ 692 00:42:38,500 --> 00:42:42,300 ငါဘာတွေသွားနေလဲမသိဘူး။ အဲဒီကောင်မလေးကိုတွေ့ရင် ပြောစရာရှိတယ်။ 693 00:42:43,920 --> 00:42:46,840 မင်းသိလား ၊ ငါတစ်ယောက်ထဲဖြစ်နိုင်မလား? 694 00:42:46,930 --> 00:42:48,390 အဲဒါကြီးပဲ။ 695 00:42:48,460 --> 00:42:51,930 ငါအရင်က "သူ" မဖြစ်ဖူးဘူး။ 696 00:42:51,980 --> 00:42:55,980 ငါက Fiona နဲ့ "သူ" လို့ထင်ခဲ့တာ ဒါပေမယ့် ငါက ဘာလဲ၊ 101 ဆိုတာ ပေါ်လာတယ်။ 697 00:42:56,070 --> 00:42:58,600 - ၂၀၀။ - ၂၀၀! 698 00:42:58,650 --> 00:43:00,990 ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိဘူး။ 699 00:43:01,070 --> 00:43:04,580 မင်းပေါ်လာပြီး သူမကို သုတ်သင်လိမ့်မယ်။ သူမ၏ ဂျာမန်ခြေဖျားမှ 700 00:43:06,280 --> 00:43:07,860 ကျေးဇူးပါ။ 701 00:43:14,990 --> 00:43:17,340 အင်း။ 702 00:43:17,420 --> 00:43:19,540 ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 703 00:43:22,490 --> 00:43:24,760 အရမ်းဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်နေတယ်။ 704 00:43:24,830 --> 00:43:27,460 ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုပဲ ဆန္ဒရှိတယ်။ ပေါ်လာမယ်။ 705 00:43:27,520 --> 00:43:30,000 ငါ့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း ငါ့ဂျာမန်ခြေထောက်။ 706 00:43:30,050 --> 00:43:32,770 မီကီ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 707 00:43:32,840 --> 00:43:34,440 Scotty 708 00:43:34,510 --> 00:43:36,520 နောက်ဆုံးအီးမေးလ်အကြောင်း။ စိတ်မကောင်းပါဘူး... 709 00:43:36,610 --> 00:43:39,690 အတိတ်သည် အတိတ်ဖြစ်သည်။ မင်းက အခုဒီမှာလား။ 710 00:43:39,780 --> 00:43:43,450 ငါ့ကိုယ်ငါ မင်းအတွက် ကယ်တင်ခဲ့တာ။ 711 00:43:43,520 --> 00:43:47,120 မေတ္တာဖွဲ့ကြပါစို့ တစ်လလုံးအတွက်။ 712 00:43:50,070 --> 00:43:53,660 ငါ့ကိုထိပါ၊ Scotty။ 713 00:43:55,710 --> 00:43:57,300 အိုကေတယ်နော်။ 714 00:43:57,360 --> 00:44:02,130 715 00:44:02,200 --> 00:44:05,300 716 00:44:15,880 --> 00:44:18,320 အိုး Scott... 717 00:44:18,380 --> 00:44:21,220 - ဟန်နီ 718 00:44:21,270 --> 00:44:23,020 - ဟန်နီ 719 00:44:23,070 --> 00:44:25,560 - ဟန်နီ 720 00:44:27,280 --> 00:44:29,560 - ဟန်နီ 721 00:44:29,610 --> 00:44:31,610 - ဟန်နီ 722 00:44:31,700 --> 00:44:34,830 723 00:44:38,170 --> 00:44:39,240 Mi scusi။ 724 00:44:39,290 --> 00:44:42,870 725 00:44:42,930 --> 00:44:45,840 ငါ scusi! 726 00:44:45,910 --> 00:44:49,180 ♪ "ဒီညနေပူတယ် ကလေးရယ်" ♪ 727 00:44:49,250 --> 00:44:51,250 ♪ "ပူစရာတွေရှိရမယ်" ♪ 728 00:44:51,300 --> 00:44:54,350 ♪ "ဒီညတော့ ချစ်ရမှာပေါ့" ♪ 729 00:44:54,420 --> 00:44:56,640 ♪ "ပူစရာတွေ" ♪ 730 00:45:12,870 --> 00:45:15,440 ယောက်ျားတို့၊ ငါတို့ရထား မနက်အထိ မထွက်ဘူး။ 731 00:45:15,490 --> 00:45:16,990 - ငါတို့ ဒီည အိပ်ကြမှာလား။ 732 00:45:17,080 --> 00:45:18,460 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အိပ်တော့။ 733 00:45:18,540 --> 00:45:20,880 မနက်ဖြန် ရထားပေါ်မှာ အိပ်လို့ရတယ်။ 734 00:45:20,950 --> 00:45:23,950 ဒါအကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမ်စတာဒမ်တွင် ရှိနေပါသည်။ 735 00:45:24,000 --> 00:45:26,330 ဒါက ဆေးနဲ့ ဥရောပ၏လိင်မြို့တော်။ 736 00:45:27,470 --> 00:45:28,470 ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 737 00:45:31,640 --> 00:45:33,960 "ကလပ် Vandersexxx" 738 00:45:34,010 --> 00:45:37,100 “မီးနီက ခရိုင်ဘက်ကပါ။ အပူဆုံးလိင်ကလပ်။" 739 00:45:37,150 --> 00:45:39,900 အဲဒါကို စစ်ဆေးရမယ်။ ငါနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။ 740 00:45:39,970 --> 00:45:41,350 သွားပါ့မယ်။ 741 00:45:41,430 --> 00:45:44,320 ဒဏ်ငွေ။ တခြားဘယ်သူမှမရှိလို့ သွားချင်စိတ်၊ 742 00:45:44,400 --> 00:45:46,070 ငါကိုယ်တိုင်သွားလိုက်မယ်။ 743 00:46:00,990 --> 00:46:03,840 ♪ "မြင်တယ်" ♪ 744 00:46:03,920 --> 00:46:06,370 ♪ "မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်" ♪ 745 00:46:06,960 --> 00:46:11,260 ဒါကကျိန်းသေပါပဲ။ ငါ့ကားကို ဘယ်မှာရပ်ထားလဲ။ 746 00:46:13,380 --> 00:46:15,350 ဟယ်လို။ 747 00:46:17,000 --> 00:46:19,270 Club Vandersexxx မှကြိုဆိုပါတယ်... 748 00:46:19,340 --> 00:46:22,270 အမ်စတာဒမ် ရဲ့ အရူးအမူးဆုံးကလပ်၊ 749 00:46:22,340 --> 00:46:25,610 မင်းစိတ်ကူးယဉ်တိုင်း ဘယ်မှာလဲ။ ပြည့်စုံလိမ့်မည်။ 750 00:46:25,680 --> 00:46:28,530 ရတယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။ လက်ကမ်းကြော်ငြာပါတဲ့ တီရှပ်အလကား။ 751 00:46:31,480 --> 00:46:33,070 သူက အမေရိကန်။ 752 00:46:33,150 --> 00:46:38,210 ကြီးပြင်းလာရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။ မာန်မာနများဖြင့် တည်ထောင်ထားသော နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။ 753 00:46:38,290 --> 00:46:42,880 နိုင်​ငံ​တစ်​ခု လွန်​ကဲ​နေ​တယ်။ ရာဇ၀တ်မှု နှင့် စာမတတ်ခြင်း နှင့် 754 00:46:42,960 --> 00:46:45,630 လူတယောက်ရှိတဲ့ တိုင်းပြည် လိင်ဆက်ဆံခိုင်းတယ်။ 755 00:46:45,700 --> 00:46:47,630 တစ်ကြိမ်လျှင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးသာ 756 00:46:47,700 --> 00:46:50,550 သင်ယူရမယ်။ အမျိုးသမီးနာမည်ကို ကြိုပြောထားပါ။ 757 00:46:50,640 --> 00:46:54,220 - ဒါဟာကြောက်စရာကောင်းတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 758 00:46:54,310 --> 00:46:56,370 ဒါပေမယ့် မင်းငါနဲ့လိုက်နိုင်တယ်... 759 00:46:56,430 --> 00:46:59,510 Vandersexxx ကို စတင်လိုက်ပါ။ 760 00:47:02,050 --> 00:47:03,710 761 00:47:03,770 --> 00:47:07,690 ♪ "ငါ့စိတ်ထဲရှိ ဆေးခြောက်" ♪ 762 00:47:07,740 --> 00:47:09,720 ♪ "ငါ့ခန်းမထဲက မင်းရဲ့ Iguana" ♪ 763 00:47:09,770 --> 00:47:11,610 မယုံနိုင်ဘူး။ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတယ်။ 764 00:47:11,690 --> 00:47:16,190 စိတ်မပူပါနဲ့။ Hash brownies များသည် ဤနေရာတွင် လုံးဝတရားဝင်ပါသည်။ 765 00:47:16,250 --> 00:47:20,230 ဒါတွေကို မင်းပျော်နေမှာပါ ယောက်ျား။ ဒါတွေက မှော်ဆန်တယ်။ 766 00:47:20,280 --> 00:47:23,750 "ဆေးခြောက်သောက်ရတာကြိုက်တယ်" 767 00:47:23,840 --> 00:47:26,570 - မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာလား။ - အင်း။ 768 00:47:28,240 --> 00:47:30,120 769 00:47:31,790 --> 00:47:33,340 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 770 00:47:33,410 --> 00:47:35,550 ငါ့ကင်မရာအတွက် ဘက်ထရီအသစ်တစ်လုံးလိုတယ်၊ 771 00:47:35,600 --> 00:47:37,970 ပြီး​တော့ မင်း​ရောက်​​နေ​တုန်း၊ သန့်ရှင်းရေးကိုသုံးနိုင်သည်။ 772 00:47:38,050 --> 00:47:39,550 အလို။ 773 00:47:40,800 --> 00:47:42,690 အဲဒါ Leica M6 လား။ 774 00:47:42,750 --> 00:47:44,190 တကယ်တော့ M7 ပါ။ 775 00:47:44,260 --> 00:47:46,440 Built-in light meter ပါရှိပါသည်။ 776 00:47:47,140 --> 00:47:48,690 အရမ်းလှတယ်။ 777 00:47:49,530 --> 00:47:52,110 အလွန်ပြောင်မြောက်ပြီး အစွမ်းထက်သည်။ 778 00:47:52,200 --> 00:47:54,280 မှန်ဘီလူးစနစ်အသစ်က ဘယ်လိုလဲ။ 779 00:47:54,370 --> 00:47:58,320 Nikon ကို ပြုလုပ်သည်။ တစ်ခါသုံးနဲ့တူတယ်။ 780 00:47:58,400 --> 00:48:00,870 မင်းရဲ့ကင်မရာတွေကို မင်းတကယ်သိတယ်။ 781 00:48:02,370 --> 00:48:03,820 မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 782 00:48:03,910 --> 00:48:06,290 ငါ့ကို? တကယ်လား? 783 00:48:06,380 --> 00:48:08,580 ချိုးတော့မယ်။ 784 00:48:08,630 --> 00:48:11,500 နောက်ပြန်ဆုတ်သွားခဲ့တယ်။ စီးကရက်သောက်ပါ။ 785 00:48:11,580 --> 00:48:13,250 ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသလား။ 786 00:48:13,300 --> 00:48:16,050 ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ 787 00:48:16,120 --> 00:48:18,340 ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ 788 00:48:25,510 --> 00:48:27,100 ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ 789 00:48:27,150 --> 00:48:28,820 အဲဒါဘာလဲ? 790 00:48:28,900 --> 00:48:30,400 ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 791 00:48:30,470 --> 00:48:32,600 မင်းက သိပ်အပြစ်ကင်းတယ်။ 792 00:48:34,140 --> 00:48:36,570 အဲဒါကို ပြောင်းကြည့်ရအောင်...။ 793 00:48:38,160 --> 00:48:40,830 မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 794 00:48:40,910 --> 00:48:43,410 အင်း...တကယ်မသိဘူး... 795 00:48:43,480 --> 00:48:45,480 တကယ်ထင်တာပဲ။ ဒီလောက်တော့ မလုပ်ဖူးဘူး။ 796 00:48:45,530 --> 00:48:49,320 အချိန်ကို တကယ်ရှာမတွေ့ခဲ့ ကျွန်ုပ်၏ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများအားလုံးနှင့် 797 00:48:49,370 --> 00:48:53,340 နှင့် မော်ဒယ် UN, အဆင့်မြင့် နေရာချထားမှု ကျောင်းပြီး ကျူရှင်ဆရာ... 798 00:48:53,430 --> 00:48:56,040 ...ing! အိုက်! 799 00:48:56,130 --> 00:48:59,710 ဘုရား၊ မင်း ကင်မရာတွေကို တကယ်ကြိုက်တယ်။ 800 00:48:59,800 --> 00:49:03,680 တခါတရံတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များဖြစ်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။ အပျော်အပါးတွေ ရှုပ်လွန်းလို့၊ 801 00:49:03,770 --> 00:49:06,500 တခါတရံမှာ “မဟုတ်ဘူး” လို့အော်ကြတယ်။ 802 00:49:06,560 --> 00:49:09,390 တကယ်ဆို သူတို့က "ဟုတ်" တဲ့။ 803 00:49:09,470 --> 00:49:12,810 ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့မှာ လုံခြုံတဲ့စကားရှိတယ်။ 804 00:49:12,860 --> 00:49:15,610 "လုံခြုံတဲ့စကားလုံး" 805 00:49:15,680 --> 00:49:18,870 အချိန်မရွေး စိတ်ကြွဆေးပြားတွေ ရှိရင် အရမ်းကြီးလာတယ်၊ 806 00:49:18,950 --> 00:49:21,200 လုံခြုံတဲ့ စကားလုံးကိုပဲ သင်သုံးတယ်။ 807 00:49:22,450 --> 00:49:25,710 လုံခြုံတဲ့ စကားလုံး မကြားမချင်း၊ ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။ 808 00:49:25,790 --> 00:49:28,410 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ရပ်။ ကောင်းပါပြီ။ 809 00:49:28,490 --> 00:49:31,550 ငါတို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း စတော့မယ်၊ 810 00:49:31,630 --> 00:49:36,170 မင်းကိုနည်းနည်းနှိုးဆော်တယ်။ ပေါ့ပါးသော erotic foreplay ။ 811 00:49:36,220 --> 00:49:38,870 ဝီး! 812 00:49:38,920 --> 00:49:41,310 အိုး ဟုတ်တယ် မိန်းမတွေ 813 00:49:41,370 --> 00:49:44,090 On, on, vandersexxx! 814 00:49:45,140 --> 00:49:48,010 815 00:49:51,150 --> 00:49:53,320 ဟန်း။ Gruber! 816 00:49:53,390 --> 00:49:56,550 817 00:49:57,190 --> 00:49:58,410 မင်္ဂလာပါ 818 00:50:09,230 --> 00:50:12,590 ဒါဆို ကောင်မလေးတွေ ပြန်လာမှာလား။ 819 00:50:12,670 --> 00:50:15,290 ဝှေးစေ့ကုပ်တွေကို စီမံပါ။ 820 00:50:15,370 --> 00:50:17,290 - ဟင့်? ဘာလဲ? ဟေး! 821 00:50:17,380 --> 00:50:20,040 822 00:50:23,630 --> 00:50:25,600 လုံခြုံသောစကား။ 823 00:50:32,970 --> 00:50:35,810 အဲဒါဘာလဲ?! ဒါ စကားမဟုတ်ဘူး... 824 00:50:35,860 --> 00:50:38,650 "Fluggen-kligin-kien?" 825 00:50:38,700 --> 00:50:41,280 826 00:50:41,330 --> 00:50:43,170 ဖလပ်ဂျင်!!! 827 00:50:43,250 --> 00:50:48,860 828 00:50:48,940 --> 00:50:50,860 အိုကေ၊ မလှုပ်နဲ့။ - ကျေးဇူးပြု? 829 00:50:50,940 --> 00:50:52,660 ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 830 00:50:52,740 --> 00:50:54,700 အိုး အစ်ကို! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 831 00:50:54,780 --> 00:50:57,820 အိုး... မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ နေကောင်းပါတယ် 832 00:50:57,870 --> 00:50:59,950 ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးမလား။ မင်းမှာ ငွေရှိလား။ 833 00:51:00,000 --> 00:51:02,250 ညစ်ပတ်တယ် ကောင်မလေး အကုန်ယူသွား။ 834 00:51:02,320 --> 00:51:03,650 ဘာလဲ? 835 00:51:03,710 --> 00:51:06,120 သင့်ပိုက်ဆံအိတ်။ အာရုံစိုက်! 836 00:51:07,210 --> 00:51:09,490 - ငါ့ကိုပေးပါ။ - အိုး! 837 00:51:09,540 --> 00:51:11,380 အိုး၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 838 00:51:11,460 --> 00:51:14,000 မင်းကိုချစ်တယ်! 839 00:51:14,050 --> 00:51:18,770 မင်းကိုချစ်တယ်! ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်! 840 00:51:20,170 --> 00:51:23,360 841 00:51:23,440 --> 00:51:27,140 842 00:51:27,200 --> 00:51:29,850 843 00:51:30,650 --> 00:51:32,650 ဘာရယ်စရာလဲ? 844 00:51:32,700 --> 00:51:35,790 845 00:51:40,990 --> 00:51:44,210 ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။ ငါ့မှာ အမဲစက်တွေ ရှိတယ် ထင်တယ်။ 846 00:51:44,300 --> 00:51:46,960 - ကျေးဇူးပြု။ - ဟင့်? 847 00:51:47,030 --> 00:51:50,670 ဒီမှာ နေပူတယ်။ မင်းပူလား အရမ်းပူနေလို့ပါ။ 848 00:51:50,720 --> 00:51:53,140 - အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - အိုကေ၊ ငါ အသက်ရှူလို့မရဘူး။ ဘုရား! 849 00:51:53,200 --> 00:51:54,710 မယ်တော် điên lên đây! 850 00:51:54,760 --> 00:51:56,920 ရတယ်ထင်တယ်။ မကောင်းတဲ့အသုတ်မို့ လန့်နေတယ်။ 851 00:51:57,010 --> 00:51:59,090 ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး... ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 852 00:51:59,180 --> 00:52:02,730 လိင်တူ ညစ်ညမ်း ဇာတ်ကားကို တစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။ လမ်းတစ်ဝက်ရောက်တဲ့အထိ မသိလိုက်ဘူး။ 853 00:52:02,810 --> 00:52:06,900 မိန်းကလေးတွေ မရောက်ဖူးဘူး။ ကောင်မလေးတွေ မရောက်ဖူးဘူး! 854 00:52:06,990 --> 00:52:09,900 ရင်ခုန်နေတယ်!! 855 00:52:09,990 --> 00:52:13,720 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 856 00:52:13,780 --> 00:52:15,830 မင်းက ငါတို့ကို ဆိုးတဲ့အသုတ်နဲ့ ရောင်းတယ်။ ပြာ brownies ၏ 857 00:52:15,890 --> 00:52:17,900 မင်းက မကောင်းတဲ့ Rastafarian ပါ။ 858 00:52:17,950 --> 00:52:20,560 ဒါတွေက ash brownies တွေမဟုတ်ဘူး။ 859 00:52:20,620 --> 00:52:22,000 ဟမ်? 860 00:52:23,620 --> 00:52:26,920 - အဲဒါဘာလဲ? - ကျွန်ုပ်တို့သည် hash brownies မရောင်းပါ။ 861 00:52:27,010 --> 00:52:29,210 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုးရှင်းသော ဒတ်ခ်ျမုန့်ဆိုင်ဖြစ်သည်။ 862 00:52:33,180 --> 00:52:35,850 အခု မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ပြန်ဝတ်လိုက်ပါ အဖြူကောင်လေး။ 863 00:52:37,020 --> 00:52:39,800 အိုး! အိုး! အိုး! 864 00:52:39,890 --> 00:52:41,640 "Fluggengegeholen!" 865 00:52:41,720 --> 00:52:43,140 866 00:52:43,220 --> 00:52:45,810 မင်း fluggegecheimen ပြောတာလား။ 867 00:52:45,890 --> 00:52:46,940 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 868 00:52:47,030 --> 00:52:49,640 ဘုရားကို ချစ်တဲ့စိတ်၊ fluggengecheimen! 869 00:52:49,730 --> 00:52:51,400 သေချာလား? 870 00:52:51,450 --> 00:52:52,700 ကျေးဇူးပြု၍ 871 00:52:52,760 --> 00:52:54,900 သင်ဆန္ဒအတိုင်း။ 872 00:52:56,270 --> 00:52:58,490 ယူလာပါ။ fluggegecheimen! 873 00:53:01,540 --> 00:53:03,820 စောင့်... ဘာလဲ? 874 00:53:03,910 --> 00:53:05,880 အိုး။ 875 00:53:05,940 --> 00:53:09,160 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! fluggegecheimen မပြောခဲ့ဘူး၊ 876 00:53:09,250 --> 00:53:10,330 ငါပြောတယ် အိုး... 877 00:53:10,420 --> 00:53:14,390 878 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 879 00:53:17,790 --> 00:53:19,140 880 00:53:30,350 --> 00:53:32,100 မနေ့ညက ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ 881 00:53:34,310 --> 00:53:36,360 အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။ 882 00:53:36,440 --> 00:53:37,740 နင်တို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 883 00:53:37,810 --> 00:53:39,990 အဲဒီအကြောင်းကို မပြောချင်ဘူး။ 884 00:53:42,360 --> 00:53:46,120 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - အခမဲ့တီရှပ်။ 885 00:53:50,590 --> 00:53:52,260 ဟေ့ကောင်တွေ။ 886 00:53:53,210 --> 00:53:55,210 သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 887 00:53:55,290 --> 00:53:56,930 လုယက်ခံရတယ်။ 888 00:53:57,000 --> 00:53:59,180 အရမ်းမိုက်တယ်။ 889 00:54:00,770 --> 00:54:03,100 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေ၊ ပတ်စပို့တွေ၊ လက်မှတ်တွေ... 890 00:54:03,470 --> 00:54:05,270 အားလုံးသွားပြီ။ 891 00:54:06,610 --> 00:54:08,440 ဒီငရဲက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 892 00:54:08,510 --> 00:54:11,610 ကျွန်တော်တို့အားလုံး အမ်စတာဒမ်ကို သွားကြတယ်။ Jamie က တွဲပေးသူပါ။ 893 00:54:12,860 --> 00:54:14,810 ရှက်စရာကြီး! 894 00:54:16,900 --> 00:54:19,120 895 00:54:23,410 --> 00:54:25,910 အိုး အဲဒါ ငါပဲ။ 896 00:54:28,960 --> 00:54:30,690 လှောင်ချိုင့်လေးပါ။ ဆောရီး။ 897 00:54:30,750 --> 00:54:33,630 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Walters ။ 898 00:54:35,300 --> 00:54:37,220 Gutterman ဖိုင်ကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မရခဲ့ဘူးလား။ 899 00:54:37,300 --> 00:54:39,220 Humphrey က မင်းကိုပေးလိုက်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 900 00:54:39,300 --> 00:54:43,540 အဲဒါ ဟော့ဆေးပါ။ ပေးလိုက်တယ် မနေ့က သူကိုယ်တိုင် 901 00:54:43,590 --> 00:54:46,710 ငါ Humphrey ကို သတင်းပို့ဖို့ ပြောမယ်။ သင့်ရုံးခန်းကို ချက်ချင်းသွားပါ။ 902 00:54:46,760 --> 00:54:48,810 အဲ့ဒီတော့ 903 00:54:50,320 --> 00:54:53,270 ဒီအလုပ်က ငါ့ကိုသတ်နေတာ။ 904 00:55:00,940 --> 00:55:03,890 905 00:55:03,950 --> 00:55:06,400 -အိုး... - ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။ 906 00:55:06,450 --> 00:55:08,780 ငါက ဂျာမန်စကား မကောင်းဘူး။ 907 00:55:32,090 --> 00:55:34,810 - သူဘာပြောတာလဲ။ - သူက ကားမောင်းနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 908 00:55:34,890 --> 00:55:36,190 - အိုး။ - တစ်ခုခု။ 909 00:55:36,260 --> 00:55:38,030 ဟား။ 910 00:55:41,650 --> 00:55:42,900 ဘာလင်? 911 00:55:52,380 --> 00:55:54,550 ဘာလင်? ဘာလင် 912 00:55:59,830 --> 00:56:02,090 - သူ ဘာလင်ကို သွားမယ်။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ 913 00:56:04,390 --> 00:56:15,800 - ကောင်းပါပြီ! ဘာလင် - လာ၊ သွားကြရအောင်။ 914 00:56:15,850 --> 00:56:18,150 နောက်မှတ်တိုင်၊ ဘာလင်။ 915 00:56:18,240 --> 00:56:20,240 916 00:56:21,610 --> 00:56:24,140 917 00:56:28,310 --> 00:56:30,860 918 00:56:40,260 --> 00:56:43,540 လှတယ်! အဲဒါကို ဘာလင်ကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။ 919 00:56:43,630 --> 00:56:45,680 ဟား။ ဘာလင် 920 00:56:50,640 --> 00:56:52,350 - Bratislava? - အင်း။ 921 00:56:52,440 --> 00:56:54,440 Bratislava 922 00:56:54,510 --> 00:56:56,440 923 00:57:00,150 --> 00:57:03,200 ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၏မိခင်။ 924 00:57:03,280 --> 00:57:05,350 ငါတို့က အရှေ့ဥရောပမှာ။ 925 00:57:05,400 --> 00:57:07,850 926 00:57:07,900 --> 00:57:09,120 အိုး! 927 00:57:15,960 --> 00:57:19,000 928 00:57:24,800 --> 00:57:26,720 ကျေးဇူးပြု။ 929 00:57:27,670 --> 00:57:29,470 အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလား။ 930 00:57:29,540 --> 00:57:32,540 မင်းက အမေရိကန်တွေလား။ 931 00:57:32,590 --> 00:57:33,930 အင်း။ 932 00:57:34,010 --> 00:57:35,930 အမေရိကားကို ချစ်တယ်။ 933 00:57:37,020 --> 00:57:40,270 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် "Miami Vice" ကို ရရှိပါသည်။ 934 00:57:40,350 --> 00:57:43,650 အာမင်။ "Miami Vice" သည် နံပါတ်တစ်ရှိုးအသစ်ဖြစ်သည်။ 935 00:57:43,720 --> 00:57:45,060 အင်း။ 936 00:57:45,110 --> 00:57:48,740 နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။ ဂျာမနီနိုင်ငံ ဘာလင်မြို့သို့ သွားရန်။ 937 00:57:48,830 --> 00:57:51,080 ရှိသလား သိလား။ ရထားက အချိန်မရွေးလာမှာလား။ 938 00:57:51,160 --> 00:57:54,700 အိုး ဟုတ်တယ် သိပ်မကြာခင်။ အခုဆောက်နေတယ်။ 939 00:57:58,450 --> 00:58:01,070 ရပ်! တူတူချိန်။ 940 00:58:01,120 --> 00:58:03,340 Bratislava ကိုခံစားပါ။ 941 00:58:03,410 --> 00:58:05,790 နွေရာသီရောက်တာ ကောင်းပါတယ်။ 942 00:58:05,880 --> 00:58:10,300 ဆောင်းရာသီတွင် အလွန်စိတ်ပျက်စရာကောင်းသည်။ 943 00:58:10,380 --> 00:58:13,520 ငါတို့ တစ်ခုခုကို အဖြေရှာရမယ်။ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 944 00:58:13,580 --> 00:58:15,350 945 00:58:18,920 --> 00:58:20,560 Frommer ၏ခရီးသွားအကြံပြုချက်။ 946 00:58:22,090 --> 00:58:23,640 ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 947 00:58:23,730 --> 00:58:26,060 ဘာလဲ? ငါဘာမှမရဘူး...ကောင်းပြီ 948 00:58:32,740 --> 00:58:35,370 $1.83 အမေရိကန်။ 949 00:58:35,440 --> 00:58:37,240 အဲဒါနဲ့ ငါတို့ဘာရမှာလဲ? 950 00:58:43,080 --> 00:58:46,580 အဲဒီငွေလဲနှုန်းကို ကြိုက်ရမယ်။ 951 00:58:47,640 --> 00:58:49,220 Ta. 952 00:58:52,060 --> 00:58:53,890 ညစာကျွေးသည်။ 953 00:58:53,960 --> 00:58:56,460 သခင်တွေက ဂရုစိုက်မှာလား။ တခြားဘာအတွက်လဲ? 954 00:58:56,510 --> 00:58:58,310 ငါတို့ ကောင်းတယ်ထင် ကျေးဇူးပါ။ 955 00:58:59,810 --> 00:59:02,430 အိုက်! နီကယ်။ 956 00:59:04,570 --> 00:59:05,770 ဒါကို မင်းမြင်လား။ 957 00:59:06,770 --> 00:59:10,190 - ကျွန်တော်ထွက်သည်! 958 00:59:10,280 --> 00:59:12,990 ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဟိုတယ်ဖွင့်တယ်။ 959 00:59:20,650 --> 00:59:23,150 အဲဒီတော့ ၂၇ ဆင့်ကျန်တယ်။ 960 00:59:23,200 --> 00:59:25,370 ဒီမြို့မှာ ဘာလုပ်စရာရှိလဲ။ 961 00:59:27,590 --> 00:59:30,590 962 00:59:32,330 --> 00:59:35,220 ♪ - "ငါ့ရဲ့ Scotty" - " Scotty၊ Scotty " ♪ 963 00:59:35,300 --> 00:59:38,940 ♪ " Scotty မသိဘူး " ♪ 964 00:59:39,000 --> 00:59:40,940 ♪ " Scotty မပြောနဲ့ " ♪ 965 00:59:42,610 --> 00:59:44,940 ♪ - " Scotty မသိဘူး " ♪ 966 00:59:45,010 --> 00:59:47,060 ဒီသီချင်းက ရင်းနှီးတယ်။ 967 00:59:49,680 --> 00:59:53,280 Jenny မင်းရဲ့အင်္ကျီကို သေချာကြည့်စမ်း။ 968 00:59:57,660 --> 00:59:59,690 - ဟေး! - Jenny! 969 00:59:59,740 --> 01:00:03,040 ဒီဝတ်စုံက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ အခုပဲဖယ်လိုက်ပါ...! 970 01:00:04,730 --> 01:00:07,910 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်ပြုမယ်။ ငါ့ကိုဝယ်သောက်ပါ။ 971 01:00:08,000 --> 01:00:09,250 ကျေးဇူးပြု! 972 01:00:11,200 --> 01:00:13,870 မင်းက ပါရီမြို့က အမျိုးသမီး ရထားဘူတာ မဟုတ်လား။ 973 01:00:13,920 --> 01:00:15,710 - ငါ့နာမည်က... - Christoph ။ 974 01:00:15,760 --> 01:00:17,390 ဟုတ်ကဲ့။ 975 01:00:17,480 --> 01:00:19,090 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 976 01:00:19,180 --> 01:00:23,260 ဒါ ငါ့နေရာပဲ။ ငါ့မိသားစုက ပိုင်တယ်။ ဥရောပရှိ နိုက်ကလပ်များစွာ။ 977 01:00:23,350 --> 01:00:25,680 မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းရင် ဂုဏ်ယူမယ်။ ကျွန်ုပ်၏ V.I.P.Room တွင် အရက်သောက်ရန်။ 978 01:00:25,730 --> 01:00:27,650 ဟင့်အင်း။ 979 01:00:30,100 --> 01:00:31,360 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Cooper 980 01:00:38,530 --> 01:00:40,910 - အဲဒါဘာလဲ? - ၎င်းသည် absinthe ဖြစ်သည်။ 981 01:00:41,000 --> 01:00:42,920 Frommer က ပြောတယ် ပြည်နယ်များတွင်တရားမ၀င် 982 01:00:43,000 --> 01:00:45,590 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ အမြင်မှားပြီး ရူးသွပ်သွားစေပါတယ်။ 983 01:00:45,670 --> 01:00:47,870 "စိမ်းလန်းသောနတ်သမီး" ဟုခေါ်ကြသည်။ 984 01:00:54,880 --> 01:00:57,550 ကျွန်တော့်မိသားစုက Aegean မှာ ရွက်လှေရှိတယ်။ 985 01:00:57,600 --> 01:01:00,930 ဂျနီဖာ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ ငါတို့အတူတူ ရွက်လွှင့်မယ်။ 986 01:01:01,020 --> 01:01:02,970 အိုဘုရားရေ! 987 01:01:03,050 --> 01:01:06,270 လင်းပိုင်တွေနဲ့ ရေကူးမယ်၊ လရောင်ဖြင့် ရှန်ပိန်သောက်ပါ။ 988 01:01:06,360 --> 01:01:08,940 အိုဘုရားရေ! 989 01:01:09,030 --> 01:01:12,030 တစ်နေ့တာ ကုန်ဆုံးမယ်။ ဝိုင်သောက်ခြင်း၊ နေပူခံခြင်း။ 990 01:01:12,100 --> 01:01:14,400 ကျွန်တော့်မိန်းမက အကောင်းဆုံး sangria လုပ်တယ်။ 991 01:01:14,450 --> 01:01:16,400 စောင့်... ဘာလဲ? 992 01:01:16,450 --> 01:01:18,040 Sangria 993 01:01:18,100 --> 01:01:19,820 မင်းက စပိန် Rioja ကောင်းကောင်းယူ၊ 994 01:01:19,900 --> 01:01:22,110 လိမ္မော်သီးအတုံးလေးတွေ ထည့်ပြီး... 995 01:01:22,160 --> 01:01:24,830 မစောင့်ပါ။ မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။ 996 01:01:26,710 --> 01:01:29,780 မင်း ဥရောပတဝိုက်ကို သွားမယ်။ သင်တွေ့တဲ့ အမျိုးသမီးတိုင်းနဲ့ အိပ်နေသလား။ 997 01:01:29,830 --> 01:01:32,220 မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဂျနီဖာ။ မကြိုက်ဘူး။ 998 01:01:32,280 --> 01:01:34,170 ငါလည်း ယောက်ျားတွေနဲ့ အိပ်တယ်။ 999 01:01:38,340 --> 01:01:40,960 ငါဘာမှမခံစားရပါဘူးလို့ပြောရမယ်။ 1000 01:01:41,010 --> 01:01:42,430 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 1001 01:01:42,480 --> 01:01:44,260 တရားသူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ရိုးသားတယ်။ 1002 01:01:45,980 --> 01:01:47,060 မင်းဘယ်လိုလဲ? 1003 01:01:47,130 --> 01:01:49,070 Tôi chẳng cảm thấy chó gì. 1004 01:01:49,130 --> 01:01:51,800 ဒီ Absinthe က မိုက်မဲလိုက်တာ။ 1005 01:01:51,850 --> 01:01:53,470 ငါကြားတယ် ငါ့ညီ။ 1006 01:01:53,520 --> 01:01:55,410 ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ 1007 01:01:55,470 --> 01:01:56,940 ကျေးဇူးပြု။ 1008 01:01:56,990 --> 01:02:00,280 - ဟေ ဒါဆို Christoph ဘယ်မှာလဲ ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1009 01:02:02,410 --> 01:02:04,280 1010 01:02:21,850 --> 01:02:23,880 - ဥရောပ! - ဥရောပ! 1011 01:02:23,970 --> 01:02:27,600 - ဟူး! - ဥရောပ! 1012 01:02:27,670 --> 01:02:29,170 ဒါဆို မနက်ဖြန် ဘာလင်။ 1013 01:02:29,220 --> 01:02:31,110 မနက်ဖြန် Mike! 1014 01:02:38,120 --> 01:02:39,070 စုံစမ်းသည်။ 1015 01:02:39,150 --> 01:02:41,450 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 1016 01:02:41,520 --> 01:02:44,790 Jamie က တခြားမိန်းကလေးနဲ့ တွဲနေတာလား။ ဘုရားတရား ! 1017 01:02:44,860 --> 01:02:48,240 အဲဒါ မတရားဘူး။ ပြီးပြီ၊ 1018 01:02:48,260 --> 01:02:51,460 အရူးဥရောပလိင်ကိုရှာနေတာ၊ ပြီး​တော့ သူ​က အဆုံး​သတ်​ရ​သူ​ပါ... 1019 01:02:51,530 --> 01:02:53,630 - အို ဘုရားသခင်။ 1020 01:02:56,880 --> 01:03:00,750 ဒါ တော်တော် မိုက်မဲတဲ့ အရူးပဲ။ 1021 01:03:10,230 --> 01:03:12,880 1022 01:03:12,930 --> 01:03:17,020 သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ တကယ့်ကို အဆိုးဆုံးအမွှာတွေပါ။ 1023 01:03:17,070 --> 01:03:18,740 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1024 01:03:43,910 --> 01:03:46,300 အဲဒီညက တော်တော်ရိုင်းတာပဲ၊ 1025 01:03:47,390 --> 01:03:50,190 ဟုတ်တယ် တော်တော်ရိုင်းတယ်၊ တော်တော်ရိုင်းတယ်။ 1026 01:03:52,760 --> 01:03:54,690 ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သွားတာ သိတယ်။ 1027 01:03:54,760 --> 01:03:56,280 မင်းတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းလား...? 1028 01:03:56,360 --> 01:03:59,200 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။ ငါတို့တကယ်မူးခဲ့တယ်၊ 1029 01:03:59,260 --> 01:04:01,700 và làm vài việc điên rồ၊ နဲ့ ဂျေမီ... 1030 01:04:01,770 --> 01:04:04,650 ငါ့ကိုနမ်းတယ်။ 1031 01:04:04,740 --> 01:04:06,570 အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်လား 'ဟုတ်လား။ 1032 01:04:06,620 --> 01:04:09,040 အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအနားယူလိုက်မယ်။ 1033 01:04:11,410 --> 01:04:14,790 ဂျေမီ၊ မင်းရဲ့ Frommer ကို ငှားလို့ရမလား 1034 01:04:18,880 --> 01:04:20,630 အိုး၊ ဒီမှာ။ Bratislava 1035 01:04:20,720 --> 01:04:23,000 ဟမ်။ Slovakia မြို့တော်။ 1036 01:04:23,090 --> 01:04:25,260 အိုး၊ ဒါက ပျော်စရာကောင်းတဲ့အချက်ပါ။ 1037 01:04:26,590 --> 01:04:28,560 မင်းက မင်းညီမနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။ 1038 01:04:28,630 --> 01:04:31,760 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား! - အပူရှိန်၌ခွေးနှစ်ကောင်ကဲ့သို့။ 1039 01:04:31,810 --> 01:04:35,020 1040 01:04:35,100 --> 01:04:37,900 ငါ့သူငယ်ချင်း၊ အမဲသားဘယ်မှာလဲ 1041 01:04:37,970 --> 01:04:39,990 1042 01:04:40,070 --> 01:04:42,860 မင်းဘာလင်ကိုသွားမလား။ ငါ မင်းရဲ့ စီးတော်ပါ။ 1043 01:04:42,940 --> 01:04:44,410 ခုန်ကူးပါ။ 1044 01:04:47,250 --> 01:04:51,650 "99 အနီရောင်ဘောလုံးများ" 1045 01:05:11,140 --> 01:05:13,940 ဟုတ်ပြီ ဒါက Mieke ပါ။ တိုက်ခန်းအဆောက်အဦး။ 1046 01:05:14,000 --> 01:05:16,240 အားလုံးပဲ ကံကောင်းကြပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်နော်။ 1047 01:05:17,960 --> 01:05:19,390 မင်းက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ် Scotty 1048 01:05:21,480 --> 01:05:23,080 ကျေးဇူးပါ။ 1049 01:05:43,050 --> 01:05:46,690 ဒီလမ်းကို ငါလာခဲ့တယ်။ ဒါကို ငါလက်လွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1050 01:05:48,890 --> 01:05:51,020 1051 01:05:52,680 --> 01:05:55,480 - သူငယ်ချင်း၊ Mieke ရဲ့ ရှက်စရာ။ ပြေး! - ရပ်ပါ။ 1052 01:05:56,900 --> 01:06:01,320 1053 01:06:07,580 --> 01:06:09,360 မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Scott Thomas ပါ။ 1054 01:06:09,410 --> 01:06:11,630 ငါက အမေရိက၊ ငါ Mieke ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။ 1055 01:06:11,700 --> 01:06:14,130 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် Mieke ဒီမှာ မရှိပါဘူး။ 1056 01:06:14,200 --> 01:06:15,630 သူမဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 1057 01:06:15,700 --> 01:06:17,750 သူမ နွေရာသီကို သွားပြီ။ 1058 01:06:21,590 --> 01:06:23,920 1059 01:06:31,380 --> 01:06:35,900 သမီးက ရည်ရွယ်ခဲ့တာ နွေရာသီကို အမေရိကမှာ ဖြတ်သန်းဖို့၊ 1060 01:06:35,940 --> 01:06:37,890 ကောလိပ်တွေကို ကြည့်တယ်။ သူငယ်ချင်းတချို့ဆီ လာလည်တယ်။ 1061 01:06:37,940 --> 01:06:40,690 ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်ပေါင်းများစွာ၊ သူမ ရုတ်တရက် စိတ်ပြောင်းသွားသည်။ 1062 01:06:40,740 --> 01:06:42,660 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတာကိုတော့ သူမ မပြောပါဘူး။ 1063 01:06:42,730 --> 01:06:45,830 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။ 1064 01:06:47,230 --> 01:06:49,570 1065 01:06:49,620 --> 01:06:50,920 1066 01:06:51,000 --> 01:06:54,500 ဒါက Heinrich ပါ။ သူက Mieke ရဲ့ မိထွေးပါ။ 1067 01:06:54,570 --> 01:06:57,620 ငါပြောသလိုပဲ၊ သူမ အိတ်ကို ထုပ်ပိုးပြီး ထွက်သွားသည် ။ 1068 01:06:57,710 --> 01:07:00,990 - အဲဒါက ရုတ်တရက်ကြီး။ - အခုသူမဘယ်မှာနေလဲသိလား။ 1069 01:07:01,080 --> 01:07:03,800 မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ သူမအမြဲရှိနေတယ်။ classics တွေကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်၊ 1070 01:07:03,880 --> 01:07:06,280 ဂရိနှင့် ရောမစာပေသမိုင်း၊ 1071 01:07:06,530 --> 01:07:08,060 ပြီးတော့ သူမဟာ သမုဒ္ဒရာကို အမြဲတမ်း နှစ်သက်တယ်၊ 1072 01:07:08,080 --> 01:07:11,190 ဒါကြောင့် သူမဟာ အစီအစဉ်တစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ သူမ၏ အကျိုးစီးပွားအားလုံးကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ 1073 01:07:11,260 --> 01:07:12,920 သူမဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 1074 01:07:13,930 --> 01:07:17,440 သူမသည် နွေရာသီတွင် ပင်လယ်ပြင်၌ စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ ရောမမြို့အခြေစိုက်အစီအစဉ်။ 1075 01:07:18,730 --> 01:07:20,200 ပါခင်ဗျာ။ 1076 01:07:20,660 --> 01:07:22,950 အိုကေ ဒါဆို ရောမကို သွားကြမယ်ထင်ပါတယ်။ 1077 01:07:23,030 --> 01:07:25,870 ကောင်းကောင်းနေပါဦး။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ Mieke ရဲ့တစ်ခုတည်းသော ရောမမြို့အတွက် ဦးတည်ချက်။ 1078 01:07:25,940 --> 01:07:29,210 မနက်ဖြန် သူ့အဖွဲ့ လှေပေါ်တက်မယ်။ နွေရာသီအတွက် သူသွားတော့မယ်။ 1079 01:07:29,270 --> 01:07:32,410 ပြီး​တော့ သူမ ​တော်​​တော်​ လက်​လှမ်းမမီနိုင်​​တော့သည်​။ 1080 01:07:33,280 --> 01:07:34,790 လက်လှမ်းမမှီသော။ 1081 01:07:41,670 --> 01:07:44,750 Mieke ရဲ့ ဖျော်ဖြေရေး အဖွဲ့ သွားမယ်။ မနက်ဖြန် ဗာတီကန်သို့ 1082 01:07:44,770 --> 01:07:46,670 ထို့နောက် သူမသည် ထိုလှေပေါ်တက်သည်။ သွားပြီ။ 1083 01:07:47,260 --> 01:07:48,260 ဒါဆို ပြီးသွားပြီလား။ 1084 01:07:50,630 --> 01:07:54,480 ဟေး! ငါ့ကို ကပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။ ဒီကနေတစ်ဆင့် ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါပေမယ့်... 1085 01:07:54,870 --> 01:07:56,950 မင်းမိဘတွေကို ခေါ်သင့်တယ်၊ 1086 01:07:57,130 --> 01:08:00,020 သူတို့ကို ကြိုးပေးခိုင်းပါ။ ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့ အိမ်ပြန်တယ်။ 1087 01:08:00,100 --> 01:08:01,800 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1088 01:08:01,860 --> 01:08:07,810 ရောမမြို့ကို သွားမယ်။ လမ်းလျှောက်မယ် ဆိုက်ကားစီးမယ် 1089 01:08:07,860 --> 01:08:10,830 လိုအပ်ရင် ရေကူးမယ် ဒါပေမယ့် ငါ Mieke ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ သွားမယ်။ 1090 01:08:15,540 --> 01:08:17,150 အထောက်အကူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1091 01:08:17,200 --> 01:08:18,620 အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 1092 01:08:18,670 --> 01:08:21,590 ခဏနေ။ မင်းရဲ့ Leica ဘယ်မှာလဲ 1093 01:08:21,660 --> 01:08:23,430 ရောင်းတယ်။ 1094 01:08:23,490 --> 01:08:25,160 ဘာလဲ? 1095 01:08:26,710 --> 01:08:29,520 မင်းရဲ့ Leica ကို ရောင်းလိုက်သလား။ ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒီအရာကို သဘောကျတယ်။ 1096 01:08:29,600 --> 01:08:32,190 မင်းရဲ့ ဥရောပ ဓါတ်ပုံ ခရီးစဉ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။ ချာတိတ်တွေကော။ 1097 01:08:32,270 --> 01:08:34,850 Chateaus တွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ နှစ် 300 အတွက်။ 1098 01:08:34,940 --> 01:08:36,770 12 နာရီမှာ Mieke ဆုံးသွားတယ်။ 1099 01:08:40,010 --> 01:08:42,150 လာ သွားကြစို့။ Frommer's က မင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 1100 01:08:42,180 --> 01:08:44,350 check in သုံး နိုင်ငံတကာလေကြောင်းခရီးစဉ်များမတိုင်မီနာရီ။ 1101 01:08:44,580 --> 01:08:46,320 ဒီကိုလာ၊ လမ်းညွှန်စာအုပ်။ 1102 01:08:46,370 --> 01:08:49,320 ဝူး! ငါတို့ရောမကိုသွားမယ်။ ငါတို့ရောမကိုသွားမယ်။ 1103 01:08:59,880 --> 01:09:01,500 ♪ "ငါ့မိန်းကလေးဖြစ်ပါစေ" ♪ 1104 01:09:01,550 --> 01:09:04,720 ♪ "ငါ့မိန်းကလေးဖြစ်ပါစေ" ♪ 1105 01:09:04,800 --> 01:09:06,690 ♪ "မင်း ငါ့ရဲ့ ဖြစ်ပါ့မလား" ♪ 1106 01:09:06,770 --> 01:09:09,220 ♪ "မိန်းကလေး ဟုတ်တယ်" ♪ 1107 01:09:09,310 --> 01:09:11,170 ♪ "ငါ့မိန်းကလေးဖြစ်ပါစေ" ♪ 1108 01:09:11,230 --> 01:09:13,760 ♪ "ငါ့မိန်းကလေးဖြစ်ပါစေ" ♪ 1109 01:09:13,840 --> 01:09:16,900 ♪ "နင်က ငါ့ကောင်မလေးဖြစ်မှာလား" ♪ 1110 01:09:21,650 --> 01:09:23,550 ကောင်းပြီ၊ နွေရာသီပင်လယ်အုပ်စု။ 1111 01:09:23,600 --> 01:09:25,720 ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးစဉ်သည် ဗာတီကန်ပြတိုက်တွင် စတင်ပါသည်။ 1112 01:09:25,770 --> 01:09:27,770 ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ 1113 01:09:35,200 --> 01:09:37,700 အဲဒီမှာ။ 1114 01:09:39,570 --> 01:09:43,070 1115 01:09:43,120 --> 01:09:46,630 ဒီဝင်ပေါက်က သီးသန့်ခရီးသွားအဖွဲ့များအတွက်သာ။ 1116 01:09:48,460 --> 01:09:51,200 အိုး... ဒါပေမယ့် ငါတို့က သီးသန့်ခရီးသွားအုပ်စု။ 1117 01:09:51,380 --> 01:09:53,300 ငါတို့က အမေရိကကနေ တလမ်းလုံးလာနေတာ။ 1118 01:09:55,970 --> 01:09:59,020 လိမ္မော်ရောင်အကျီ င်္ဝတ်ထားသော ထိုကောင်လေး ဉာဏ်ရည်နောက်ကျတယ်။ 1119 01:10:03,440 --> 01:10:08,530 Si လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလိုက်လဲ။ 1120 01:10:08,600 --> 01:10:10,600 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 1121 01:10:10,650 --> 01:10:12,970 ဒါပေမယ့် သင်ဟာ ခရီးသွားရင်၊ မင်းလမ်းညွန်က ဘယ်မှာလဲ 1122 01:10:13,140 --> 01:10:15,320 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းမွန်သော ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ဦးရှိသည်။ 1123 01:10:15,410 --> 01:10:17,990 - ဒီမှာ။ - ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး... 1124 01:10:20,580 --> 01:10:24,500 ဗာတီကန်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး နေအိမ်အဖြစ် 1125 01:10:24,580 --> 01:10:26,420 အချိန်ကတည်းက Constantine the Great ၏ 1126 01:10:26,430 --> 01:10:28,130 အေဒီ ၅ ရာစုတွင် မဟာ 1127 01:10:30,000 --> 01:10:32,010 သူတို့ဝင်ပါစေ။ 1128 01:10:32,090 --> 01:10:35,930 အိုကေ... အမ်... ဆိုရင်တော့ အားလုံး ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြပါ။ 1129 01:10:39,650 --> 01:10:42,600 အရမ်းထူးခြားတဲ့နေ့လေးဖြစ်ပါစေ။ 1130 01:10:42,650 --> 01:10:46,770 အလွန်ထူးခြားသော ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အတွက်။ 1131 01:10:46,820 --> 01:10:48,470 အိုကေတယ်နော်။ 1132 01:10:50,240 --> 01:10:52,990 ဒီကောင် ငါတို့ကို လွှတ်ထားတာ မယုံဘူး။ 1133 01:10:53,080 --> 01:10:54,810 နောက်ကျလိုက်တာ။ 1134 01:10:54,860 --> 01:10:56,500 - ကောင်းပြီ။ Mieke ရှာကြည့်ရအောင်။ - Scusate ။ 1135 01:10:58,150 --> 01:11:01,180 ငါတို့အင်္ဂလိပ်စကားပြော ဧည့်လမ်းညွှန်များ ဖျားနာရာသို့ ခေါ်လာခဲ့သည်။ 1136 01:11:01,350 --> 01:11:04,340 ကျေးဇူးပြုပြီး ယူလို့ရမလား။ ဒီလူတွေရော? 1137 01:11:06,160 --> 01:11:10,160 - ဗာတီကန်စီးတီးက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ - 0.5 စတုရန်းကီလိုမီတာ။ 1138 01:11:10,210 --> 01:11:14,660 - ဘယ်သူက ကော်လန်ကို ဆောက်တာလဲ။ - Gianlorenzo Bernini၊ ၁၆၅၆။ 1139 01:11:14,710 --> 01:11:17,330 - ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ - အထပ် ၂၊၆ နှင့် ၇။ 1140 01:11:17,580 --> 01:11:20,820 နောက်ဆို မင်းကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားမယ်။ ကာဒီနယ်များ ကောလိပ်သည် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး အသစ်ကို ရွေးချယ်သည်။ 1141 01:11:20,980 --> 01:11:23,860 ဒီလိုဖြစ်လာရင် မီးခိုးဖြူ ဗာတီကန်မှ ပေးပို့သည်။ 1142 01:11:23,870 --> 01:11:26,680 -ဒီမှာ ရယ်စရာတစ်ခု... - Mieke ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်။ 1143 01:11:27,530 --> 01:11:28,230 ဒိုင်နအို။ 1144 01:11:37,190 --> 01:11:40,280 ငါ့ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ကိတ်ဖျော့ဖျော့၊ 1145 01:11:40,290 --> 01:11:43,460 သို့မဟုတ် "papal တိုက်ခန်း" ခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 1146 01:11:44,500 --> 01:11:47,380 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဒါက ဘာလဲ။ 1147 01:11:47,460 --> 01:11:49,080 အဲဒါ San Marco ရဲ့ ခေါင်းလောင်းပါ။ 1148 01:11:49,170 --> 01:11:51,930 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ကွယ်လွန်သောအခါ၊ ရောမမြို့၏ Cardinal Vicar 1149 01:11:51,950 --> 01:11:54,140 အကြောင်းကြားရန် ဤခေါင်းလောင်းကို နှိပ်ပါ။ ရောမမြို့သားများ။ 1150 01:11:54,200 --> 01:11:57,920 ထို့နောက် Sistine Chapel ကိုကြည့်ရှုပါမည်။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်ခဲ့ပါ။ 1151 01:12:01,240 --> 01:12:03,680 စလာသည်။ ငါသူတို့ကြားတယ်ထင်တယ်။ 1152 01:12:03,830 --> 01:12:04,730 ဘယ်လမ်းကို သွားကြတာလဲ။ 1153 01:12:04,820 --> 01:12:07,350 ထိုနည်းလည်းကောင်း။ လောင်းကြေးလိုချင်ပါတယ်။ ငါ့ဂုဏ်သတင်း 1154 01:12:07,400 --> 01:12:08,940 ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။ 1155 01:12:09,020 --> 01:12:12,790 ဟေး၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ဒါဘာလုပ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 1156 01:12:12,960 --> 01:12:16,560 ဘာမှမလုပ်ပါဘူး၊ ကြိုးတစ်ခုပါ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1157 01:12:16,610 --> 01:12:18,700 အများကြီးရတယ်။ ဒီမှာ ပစ္စည်းဟောင်းတွေ၊ 1158 01:12:18,750 --> 01:12:24,030 1159 01:12:26,240 --> 01:12:27,570 Dio mio! 1160 01:12:28,260 --> 01:12:30,570 San Marco ၏ ခေါင်းလောင်း။ 1161 01:12:32,290 --> 01:12:34,210 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ကွယ်လွန်သွားပြီ။ 1162 01:12:34,260 --> 01:12:35,930 1163 01:12:38,250 --> 01:12:39,380 အိုး။ 1164 01:12:41,920 --> 01:12:44,100 သူမဒီမှာမရှိ။ 1165 01:12:44,190 --> 01:12:46,640 Đi thôi Chúng ta không thể ở đây lâu. 1166 01:12:46,720 --> 01:12:48,940 ဟေး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 1167 01:12:49,030 --> 01:12:51,440 - ငါက ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။ - Cooper... 1168 01:12:51,530 --> 01:12:54,100 ပုပ်ရဟန်းမင်း ဦးထုပ်ကို ချွတ်ပါ။ 1169 01:12:54,150 --> 01:12:58,400 - အိုး။ ကောင်းပြီ။ ငါကက်သလစ်ဘာသာဝင်ပါ။ - ဖယ်ပါ ဘုရား၊ 1170 01:12:58,450 --> 01:13:01,480 သြော် မင်းယူသွားပြီ ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်သည် အချည်းနှီးဖြစ်၏။ 1171 01:13:01,610 --> 01:13:03,890 ငါသာ ခွင့်လွှတ်နိုင်သည် မင်း အခု ငါ့သား။ 1172 01:13:04,170 --> 01:13:05,410 ညစ်ပတ်တဲ့အရာကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1173 01:13:05,760 --> 01:13:07,710 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသည် အဖွင့်အကွက်ကို ချိုးဖျက်ခဲ့သည်။ 1174 01:13:07,780 --> 01:13:10,330 အဲဒါ Hail Mary၊ အသက် ၄၀ မှာဖမ်းတယ်... 1175 01:13:10,410 --> 01:13:13,000 thứ 30၊ thứ 20၊ thứ 10... 1176 01:13:13,050 --> 01:13:15,050 Sờ thử đi! 1177 01:13:16,170 --> 01:13:19,010 ပုပ်ရဟန်းမင်းသည် အချက်နှစ်ချက်ဖြင့် အသွင်ပြောင်းသည်။ 1178 01:13:19,090 --> 01:13:21,860 အို သခင်၊ အဲဒါ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ရှစ်ပါး၊ 1179 01:13:21,930 --> 01:13:23,310 သာသနာပလူတို့၊ 1180 01:13:23,360 --> 01:13:25,600 ဘာမှ! 1181 01:13:25,650 --> 01:13:28,300 နေကောင်းလား ၊ 1182 01:13:28,350 --> 01:13:30,570 1183 01:13:30,930 --> 01:13:32,570 Cooper၊ ဦးထုပ်။ ဦးထုပ် ! 1184 01:13:32,940 --> 01:13:34,020 ဦးထုပ် မီးလောင်သွားပြီ။ 1185 01:13:34,400 --> 01:13:36,160 “ရေ မလိုဘူး။ ခွင့်ပြုပါဦး..." 1186 01:13:36,540 --> 01:13:38,120 ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး! ကြည့်! 1187 01:13:38,660 --> 01:13:40,110 အိုး၊ 1188 01:13:41,280 --> 01:13:42,410 ဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 1189 01:13:42,480 --> 01:13:44,780 မီးဖို။ မီးဖို။ သွား၊ သွား! 1190 01:13:46,370 --> 01:13:48,330 အိုး။ 1191 01:13:55,330 --> 01:13:57,660 မီးခိုးဖြူ။ 1192 01:13:57,710 --> 01:14:01,000 ပုပ်ရဟန်းမင်းသစ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြပြီ။ 1193 01:14:03,520 --> 01:14:05,990 ငါ မင်းဆီ လာမှာလား။ Vatican Square မှ 1194 01:14:06,030 --> 01:14:08,590 ကာဒီနယ်ကောလိပ်ရှိရာ၊ အံ့သြတကြီး လှုပ်ရှား၊ 1195 01:14:08,670 --> 01:14:13,480 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအသစ်ကို ရွေးချယ်လိုက်ပါပြီ။ လူအုပ်ကြီးက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 1196 01:14:13,530 --> 01:14:15,020 ဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 1197 01:14:15,210 --> 01:14:18,680 များသောအားဖြင့် 15 ရက်စောင့်ကြတယ်။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအသစ်ကို ရွေးချယ်ရန်။ 1198 01:14:18,730 --> 01:14:21,030 ငါတို့မြင်နေတာပဲ။ ဖန်တီးမှုသမိုင်း။ 1199 01:14:21,320 --> 01:14:23,520 အဖမ်းအဆီးတွေ တွေ့နေရပါတယ်။ ဖန်တီးမှု၌။ 1200 01:14:23,570 --> 01:14:25,660 1201 01:14:31,530 --> 01:14:33,880 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ မီကီ 1202 01:14:36,470 --> 01:14:38,250 ဟေး! မိုက်မဲသောကန့်လန့်ကာ! 1203 01:14:39,420 --> 01:14:41,300 ထွက်သွားပါရစေ။ 1204 01:14:44,370 --> 01:14:46,390 မီကီ 1205 01:14:46,480 --> 01:14:48,540 ဒါဟာ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအသစ်ပါ။ 1206 01:14:48,600 --> 01:14:50,900 1207 01:15:14,790 --> 01:15:17,710 ဘာလဲကွာ...? 1208 01:15:22,380 --> 01:15:23,960 မီကီ 1209 01:15:24,050 --> 01:15:26,750 1210 01:15:26,800 --> 01:15:28,270 နေပါဦး! 1211 01:15:34,090 --> 01:15:36,480 ဤသည်မှာ အရူးပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။ 1212 01:15:37,310 --> 01:15:40,530 1213 01:15:42,900 --> 01:15:44,400 1214 01:15:45,120 --> 01:15:46,940 မင်း! 1215 01:15:46,990 --> 01:15:50,120 ဖာမာ ရပ်! မင်း! 1216 01:15:51,490 --> 01:15:55,600 မင်း... မင်းရဲ့ နောက်ကျတဲ့ သူငယ်ချင်း၊ 1217 01:15:55,680 --> 01:15:57,750 မင်း ကြီးကြီးမားမား ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 1218 01:15:57,800 --> 01:15:59,000 အို 1219 01:15:59,080 --> 01:16:01,920 1220 01:16:01,970 --> 01:16:04,450 ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 1221 01:16:04,500 --> 01:16:06,670 သူတို့က ငါနဲ့အတူရှိနေတယ်! 1222 01:16:08,390 --> 01:16:11,730 ငါ့လောက်တော့ လုံလောက်ပြီ။ မင်းရဲ့အမိုက်စားတွေ။ 1223 01:16:12,700 --> 01:16:14,180 ဒါပေမယ့် ငါက ဆွဇ်လူမျိုးပါ။ 1224 01:16:15,430 --> 01:16:17,020 သူတို့လည်း! 1225 01:16:22,910 --> 01:16:24,070 ကဲ... 1226 01:16:24,140 --> 01:16:27,080 သင်အဲဒီမှာဝင်ပါ။ ပြောစရာရှိတာပြောပါ။ 1227 01:16:28,830 --> 01:16:30,750 Mieke။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1228 01:16:30,990 --> 01:16:32,250 ငါလုပ်ထားတာ။ 1229 01:16:35,420 --> 01:16:37,320 သင်ဘယ်သူလဲ? 1230 01:16:37,370 --> 01:16:38,920 1231 01:16:38,990 --> 01:16:41,170 1232 01:16:41,260 --> 01:16:44,840 ဘယ်လောက်တောင် အရှုံးသမားလဲ! ဒီဗီဒီယိုခွေလေးရိုက်မယ်။ 1233 01:16:46,160 --> 01:16:48,430 ကျွန်တော်က Scott ပါ။ 1234 01:16:48,500 --> 01:16:49,880 အိုဟိုင်းယိုးမှလား။ 1235 01:16:49,970 --> 01:16:53,670 ဇော်ဇော်? Scott Thomas? 1236 01:16:53,720 --> 01:16:57,390 - ဟုတ်ကဲ့။ - အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်? 1237 01:16:57,470 --> 01:17:00,530 - ရောမမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါ မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 1238 01:17:00,610 --> 01:17:03,310 နားထောင်ကြည့်၊ ခရီးထွက်လိုက်ရုံပါပဲ။ ဥရောပတခွင်လုံး။ 1239 01:17:03,360 --> 01:17:05,780 ကိုယ်လုံးတီး ယောက်ျားတွေက လိုက်ဖမ်းတယ်။ 1240 01:17:05,850 --> 01:17:09,350 Brownies နဲ့ လုံးဝစားခဲ့တယ်။ ၎င်းတို့တွင် မူးယစ်ဆေးဝါး မရှိပါ။ 1241 01:17:09,400 --> 01:17:13,520 အစ်ကိုတစ်ယောက် လာကြည့်တယ်။ ညီမလည်း ပြင်တယ်။ 1242 01:17:13,570 --> 01:17:17,660 ဘောလုံးထဲမှာ စက်ရုပ်ကို ကန်ခဲ့တယ်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါဒါအကုန်​လုပ်​ခဲ့တယ်​... 1243 01:17:17,710 --> 01:17:19,880 ဒါနဲ့ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောလို့ရတယ်။ 1244 01:17:22,580 --> 01:17:24,580 ငါမင်းကိုချစ်တယ် Mieke။ 1245 01:17:24,670 --> 01:17:27,140 အိုး... 1246 01:17:27,200 --> 01:17:29,870 ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1247 01:17:29,920 --> 01:17:32,930 ထင်တယ်... 1248 01:17:48,610 --> 01:17:51,490 မိုက်... Mieke! 1249 01:17:54,580 --> 01:17:57,670 1250 01:18:04,340 --> 01:18:06,840 ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ၊ ငါပြစ်မှားပြီ။ 1251 01:18:06,910 --> 01:18:08,510 ကျွန်မခင်ပွန်းကို လှည့်စားခဲ့တယ်။ 1252 01:18:08,580 --> 01:18:11,350 ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်လွှတ်မယ်လို့ မင်းထင်နေလား။ 1253 01:18:11,410 --> 01:18:13,180 အိုး ဟုတ်တယ်! 1254 01:18:14,850 --> 01:18:15,920 - အဖေ? 1255 01:18:17,770 --> 01:18:20,560 - အဖေ? 1256 01:18:26,030 --> 01:18:27,810 ဒီလိုကစားကြတယ်။ 1257 01:18:27,900 --> 01:18:31,600 ငါတစ်ယောက်ထဲပဲဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ငါတို့ဒီမှာရှိစဉ်တုန်းက မတွဲခဲ့ကြဘူး။ 1258 01:18:31,650 --> 01:18:34,540 ဥရောပက တရားဝင် ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆိုးဆုံးနိုင်ငံ။ 1259 01:18:34,600 --> 01:18:36,070 ကျွန်တော်သိသည်။ 1260 01:18:36,120 --> 01:18:39,740 အနည်းဆုံးတော့ ရောက်မယ်ထင်တယ်။ ရူးသွပ်သောဥရောပလိင်ဆက်ဆံပါ။ 1261 01:18:43,460 --> 01:18:44,660 ဘာလဲ? 1262 01:18:50,950 --> 01:18:53,510 1263 01:18:53,590 --> 01:18:55,760 - Scott ငါသွားစရာရှိတယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 1264 01:18:56,560 --> 01:18:59,230 ငါ့လှေက ထွက်သွားပြီ။ 1265 01:18:59,300 --> 01:19:01,730 မယုံနိုင်သေးဘူး။ မင်း ဒီကို လျှောက်လာတာ၊ 1266 01:19:01,800 --> 01:19:03,320 ငါ့အတွက်ပဲ။ 1267 01:19:03,400 --> 01:19:06,740 ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ ငါအရမ်းအစိုးမရပါဘူး။ 1268 01:19:06,800 --> 01:19:09,490 ဆက်ရေးပါ Scott, OK? 1269 01:19:09,570 --> 01:19:11,110 ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။ 1270 01:19:29,790 --> 01:19:32,430 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 1271 01:19:32,480 --> 01:19:35,130 ဟူး ဟူး! 1272 01:19:35,180 --> 01:19:38,770 ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ရလို့ အရမ်းပျော်တယ်။ ဒီခရီးကို အတူတူသွားပါ။ 1273 01:19:38,840 --> 01:19:41,220 ဒီအချိန်ဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးအချိန်ပါပဲ။ 1274 01:19:44,940 --> 01:19:46,780 ကျေးဇူးပြု။ 1275 01:19:46,990 --> 01:19:50,310 မင်းကငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့လူငယ်ပဲ။ အဲဒီ ဗာတီကန် ခရီးစဉ် မဟုတ်လား။ 1276 01:19:52,680 --> 01:19:55,730 -နား​ထောင်​ကြည့်​ပါ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​... - ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်ချင်ရုံပဲ။ 1277 01:19:55,820 --> 01:19:59,540 မင်းက ပညာအတတ်ဆုံး၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော၊ 1278 01:19:59,620 --> 01:20:01,190 ဧည့်လမ်းညွှန်လည်း ရှိဖူးတယ်။ 1279 01:20:01,240 --> 01:20:02,960 ကျေးဇူးပါ။ 1280 01:20:03,230 --> 01:20:05,210 ဒါပေမယ့် ငါက ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ 1281 01:20:05,300 --> 01:20:08,160 ကျွန်တော် Frommer ကိုဖတ်ဖူးတယ်။ အလွတ်ကျက်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ 1282 01:20:08,520 --> 01:20:11,050 နည်းနည်းလေး ပစ်ချလိုက်ပေမယ့် Frommer က မသိ။ 1283 01:20:11,130 --> 01:20:12,890 သူတို့ကို ဘယ်လိုထည့်ချင်လဲ။ 1284 01:20:12,970 --> 01:20:14,390 ကျေးဇူးပြု? 1285 01:20:14,470 --> 01:20:17,510 အဲဒါ ငါ့လမ်းညွှန်စာအုပ်။ 1286 01:20:22,730 --> 01:20:24,480 ကျွန်တော်က Arthur Frommer ပါ။ 1287 01:20:26,520 --> 01:20:28,250 Ngạc nhiên chưa! 1288 01:20:28,300 --> 01:20:32,550 Frommer's က ကျွန်မကို လာကြည့်ဖို့ ပေးတယ်။ ဥရောပရှိ ပြတိုက်နှင့် ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတိုင်း။ tượng đài ở châu Âu။ 1289 01:20:32,810 --> 01:20:35,770 - အဲဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းတာပဲ... 1290 01:20:35,860 --> 01:20:38,690 မင်းအတွက်။ 1291 01:20:38,750 --> 01:20:41,000 မင်းရှိကတည်းက ငါထင်ခဲ့တာ နေတော့မယ်၊ 1292 01:20:41,060 --> 01:20:43,450 ဒါကို သင်လိုအပ်နိုင်တယ်။ 1293 01:20:43,530 --> 01:20:46,340 - တစ်ခါသုံးကင်မရာ။ - မှန်တယ်။ 1294 01:20:46,400 --> 01:20:47,590 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Scotty။ 1295 01:20:47,670 --> 01:20:49,240 အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးဆီက။ 1296 01:20:49,290 --> 01:20:52,960 Scotty မသိဘူး။ 1297 01:20:57,460 --> 01:20:59,080 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Walters။ 1298 01:20:59,130 --> 01:21:00,770 ဟုတ်လား။ 1299 01:21:00,850 --> 01:21:03,520 အလုပ်ထုတ်မလား? အင်း... 1300 01:21:03,590 --> 01:21:07,520 ကောင်းပြီ၊ မင်းလိုချင်တာရှိရင်၊ နားလည်ပါတယ်။ ငါပဲ... 1301 01:21:07,590 --> 01:21:10,360 နှုတ်ဆက်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1302 01:21:10,430 --> 01:21:12,380 သူတို့က မင်းကို ဖမ်းခိုင်းတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1303 01:21:12,460 --> 01:21:14,280 - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က Humphrey ကိုပစ်ခဲ့တယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1304 01:21:14,360 --> 01:21:15,730 သူ့ရုံးခန်းနဲ့ တိုးလို့ ရလာတယ်။ 1305 01:21:15,780 --> 01:21:17,370 - မဟုတ်ဘူး! 1306 01:21:17,430 --> 01:21:21,040 ပျံသန်းမှု ၃၄၁ ရောမမြို့မှ Cleveland သို့... 1307 01:21:21,100 --> 01:21:22,290 အဲဒါ မင်းတို့ကောင်တွေ။ 1308 01:21:22,370 --> 01:21:24,820 - အားလုံးပဲ ကောင်းကောင်း ပျံသန်းနိုင်ပါစေ။ - ဒီကိုလာပါ။ 1309 01:21:27,580 --> 01:21:29,110 ကောင်းပါစေ။ 1310 01:21:30,460 --> 01:21:32,610 - အိုး! အိုကေ... 1311 01:21:32,870 --> 01:21:35,450 - Cooper၊ ကောင်းသောပျံသန်းပါ။ - ကောင်းပါစေ။ 1312 01:21:35,500 --> 01:21:36,590 ကျေးဇူးပါ။ 1313 01:22:10,040 --> 01:22:11,590 ပေါ်နေတယ်။ 1314 01:22:17,790 --> 01:22:20,510 1315 01:22:20,800 --> 01:22:23,330 ဒါတုန်းပဲ။ ဥရောပလို့ထင်တယ်ဟုတ်လား။ 1316 01:22:32,360 --> 01:22:33,940 "ချစ်စွာသော Mieke၊ 1317 01:22:34,010 --> 01:22:36,780 “ဂရိအသံက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 1318 01:22:36,850 --> 01:22:39,050 "ကျွန်တော် ဒီနေ့ အဆောင်ခန်းကို ပြောင်းသွားတယ်၊ 1319 01:22:39,300 --> 01:22:41,670 "ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ခရစ္စမတ်အားလပ်ရက်ကျော်။ 1320 01:22:41,950 --> 01:22:44,720 "ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​ ဘာလင်ကို တိုက်ရိုက်ပျံသန်းမယ်" 1321 01:22:51,240 --> 01:22:53,710 - မင်္ဂလာပါ? ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ကောလိပ်က ဘယ်လိုလဲ။ 1322 01:22:53,800 --> 01:22:56,920 အခုမှရောက်တာ။ ငါ့အခန်းဖော် မပေါ်သေးဘူး။ 1323 01:22:56,980 --> 01:22:59,170 သူတို့အားလုံး မင်းအခန်းမှာလား။ pre-med geeks အတူတူ? 1324 01:22:59,220 --> 01:23:01,100 ဆေးကြိုမထိုးဘူးတော့ မသိဘူး။ 1325 01:23:01,170 --> 01:23:02,920 ဂျာမန်ဘာသာစကားကို အဓိကထားစဉ်းစားနေတယ်။ 1326 01:23:03,010 --> 01:23:05,260 ဂျာမန်? ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 1327 01:23:05,340 --> 01:23:07,540 မင်းဘာလို့အဓိကမကျတာလဲ။ အဲလိုမိန်းမမဖြစ်ဘူးလား? 1328 01:23:07,590 --> 01:23:09,010 ဒါဆို Jenny ဘယ်လိုလဲ? 1329 01:23:09,060 --> 01:23:11,380 Jenny... Jenny ဘယ်သူလဲ? 1330 01:23:11,550 --> 01:23:13,880 မိန်းမတွေ အများကြီး သိတယ်။ Jenny လို့ နာမည်ပေးထားပါတယ်... 1331 01:23:13,930 --> 01:23:15,270 အိုး! 1332 01:23:16,890 --> 01:23:18,520 ဟေး Scotty၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1333 01:23:18,570 --> 01:23:19,890 မင်္ဂလာပါ Jenny! 1334 01:23:19,940 --> 01:23:22,380 Jamie ဆီက ကြားဖူးလား။ Frommer နဲ့ သူဘယ်လိုနေလဲ။ 1335 01:23:22,480 --> 01:23:23,330 အိုးမရှိ၊ 1336 01:23:23,390 --> 01:23:27,500 1337 01:23:27,560 --> 01:23:29,450 နေပါဦး။ 1338 01:23:29,530 --> 01:23:31,420 ဒီကိုလာ၊ စက်ရုပ်။ 1339 01:23:31,500 --> 01:23:33,570 ကူပါ၊ နောက်တဖန် မဖြစ်တော့ဘူး။ 1340 01:23:33,620 --> 01:23:34,620 1341 01:23:34,700 --> 01:23:36,510 ခဏနေ၊ ဒါကဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့အခန်းဖော်အသစ်။ 1342 01:23:42,960 --> 01:23:45,250 အမိုက်စားပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။ 1343 01:23:45,300 --> 01:23:48,750 သူက ခွေးရူးလား ဒါမှမဟုတ် အေးဆေးလား။ ငါ့ထက် မအေးပါနဲ့ကွာ။ 1344 01:23:48,800 --> 01:23:50,850 သူက ငါ့ထက်ကြီးသလား။ 1345 01:23:50,920 --> 01:23:53,760 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအီးမေးလ်ကို ငါ အခုပဲရထားတယ်။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1346 01:23:53,810 --> 01:23:55,970 ကောလိပ်တက်။ 1347 01:23:56,060 --> 01:23:58,480 မင်း ဒီမှာ ကောလိပ်တက်မှာလား။ 1348 01:23:59,950 --> 01:24:01,980 - ဘာအဆောင်လဲ? - ဒီတစ်ခု။ 1349 01:24:02,170 --> 01:24:04,280 အခန်း ၂၁၄။ 1350 01:24:07,450 --> 01:24:09,320 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1351 01:24:09,410 --> 01:24:12,710 ငါက ယောက်ျားလေးလို့ ထင်နေကြတာ။ 1352 01:24:12,780 --> 01:24:16,660 အခု ဘယ်သူက မိုက်မဲနေမှာလဲ။ အဲဒီလို အမှားလုပ်မိလို့လား။ 1353 01:24:25,260 --> 01:24:27,420 နမ်းနေတာ ကြားလား 1354 01:24:27,470 --> 01:24:30,630 မင်းနဲ့ လိုက်လုပ်နေတာလား။ မင်းရဲ့ အခန်းဖော်အသစ် Scotty? 1355 01:24:30,680 --> 01:24:33,480 1356 01:24:33,560 --> 01:24:35,100 Scotty ? 1357 01:24:35,150 --> 01:24:37,900 Scotty ? Scotty 1358 01:24:37,970 --> 01:24:41,200 " Scotty မသိဘူး။ အဲဒါ Fiona နဲ့ ငါ " 1359 01:24:41,220 --> 01:24:42,910 ဤပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်သည် မိုက်မဲမှုဖြစ်သည်။ 1360 01:24:43,470 --> 01:24:46,440 နတ်သမီးက ဘယ်အချိန်မှာ ထားတာလဲ။ ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ 1361 01:24:46,490 --> 01:24:49,760 “အခုထိ ဒူးထောက်နေတုန်းပဲ။ ပြီးတော့ Scotty မသိဘူး" 1362 01:24:49,830 --> 01:24:53,480 "အိုး Scotty မသိဘူး" 1363 01:24:53,530 --> 01:24:56,090 - ဖမ်းစားနိုင်သောသံစဉ်။ - Fuckin'-a ယောက်ျား။ 1364 01:25:00,370 --> 01:25:03,760 "ဖီအိုနာက ဈေးဝယ်ထွက်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်" 1365 01:25:05,300 --> 01:25:10,000 "ဒါပေမယ့် သူက ငါ့လက်အောက်မှာရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါမတားဘူး" 1366 01:25:10,050 --> 01:25:14,140 Scotty မသိဘူး! Scotty မသိဘူး! 1367 01:25:14,190 --> 01:25:15,660 Scotty မသိဘူး! 1368 01:25:15,670 --> 01:25:17,120 မင်္ဂလာပါ။ 1369 01:25:17,160 --> 01:25:21,480 Amsterdam ၏ အကောင်းဆုံးနှင့် အကောင်းဆုံးမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဇိမ်ခံလူငယ်ဘော်ဒါဆောင်။ 1370 01:25:21,510 --> 01:25:22,860 အသံကောင်းတယ်။ 1371 01:25:22,950 --> 01:25:25,480 ရေချိုးခန်းမရှိ၊ အနီးနားမှာလည်း မရှိဘူး။ 1372 01:25:25,550 --> 01:25:29,030 "မယုံနိုင်ဘူးဗျာ။ သူက အရမ်းယုံတယ်" 1373 01:25:31,660 --> 01:25:35,860 "မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေတုန်း" 1374 01:25:35,910 --> 01:25:37,830 - အဲဒါကိုယူလား။ - သူမရပြီ။ 1375 01:25:37,880 --> 01:25:41,330 မလိုချင်ရင် မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေ အခိုးခံရတယ် 1376 01:25:41,380 --> 01:25:45,280 သူတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ အကြံပေးတယ်။ ဒါမှမဟုတ် အခုချက်ချင်း စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 1377 01:25:45,370 --> 01:25:48,850 ပုန်းအောင်းလို့လည်း မရဘူး။ မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေ... 1378 01:25:48,990 --> 01:25:50,390 သင်၏စအို၌။ 1379 01:25:51,270 --> 01:25:52,040 သောက်မလား? 1380 01:25:57,400 --> 01:26:00,270 ငါ သူ့ဘောင်းဘီကို ဆွဲချွတ်လိုက်မယ်။ သူ့ဒစ်ကိုကြည့်၊ OK? 1381 01:26:00,350 --> 01:26:02,400 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ထွက်လိုက်ပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1382 01:26:02,490 --> 01:26:05,050 ဆောရီး။ ငါသိတယ် ငါကအဲဒါကိုတက်။ 1383 01:26:05,100 --> 01:26:07,360 ဟုတ်တယ်! မင်းသူ့ဆံပင်ကိုယူ... 1384 01:26:07,410 --> 01:26:10,910 တစ်ကြိမ်လျှင် ကြိုးတစ်ချောင်း၊ ဆွဲထုတ်! 1385 01:26:10,990 --> 01:26:13,660 ရှုပ်ပွနေသော ပို့စ်တစ်ခုကဲ့သို့ သူမကို အသုံးပြုပါ။ 1386 01:26:13,730 --> 01:26:15,960 Jenny၊ ဒါက ဥရောပ။ 1387 01:26:16,030 --> 01:26:18,200 သူတို့မှာ လိမ္မော်ရည် ကြော်ငြာတွေရှိတယ်။ လိင်တူချစ်သူများနှင့် ဒိုင်းဒိုများနှင့်အတူ။ 1388 01:26:19,740 --> 01:26:23,120 "မင်္ဂလာဖျော်ရည်။" 1389 01:26:23,210 --> 01:26:25,090 သူတို့မမြင်ဖူးတဲ့အရာကို သင်ပြရမယ်။ 1390 01:26:25,180 --> 01:26:29,290 ♪ "Fiona က သူ့ဆီဖုန်းလာဆက်တယ်" ♪ 1391 01:26:29,380 --> 01:26:32,460 ♪ "သူမ မညည်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်" ♪ 1392 01:26:32,550 --> 01:26:36,270 ♪ "ဒါဟာ သုံးလမ်း ခေါ်ဆိုမှုပါ။ ပြီးတော့ သူဘာမှမသိဘူး" ♪ 1393 01:26:36,350 --> 01:26:38,270 ♪ "ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး Scotty မသိဘူး" ♪ 1394 01:26:38,350 --> 01:26:41,300 ♪ " Scotty မသိဘူး။ Scotty မသိဘူး" ♪ 1395 01:26:41,330 --> 01:26:45,180 ♪ မီးလောင်ရင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝိုင်ယာကြိုးပြတ်တောက်မှုကြောင့် ♪ 1396 01:26:45,260 --> 01:26:49,940 ♪ အပေါ်ထပ် မီးရှူးမီးပန်း စက်ရုံ၊ သင် မီးရှို့ ခံရ လိမ့် မယ် ♪ 1397 01:26:49,960 --> 01:26:52,930 ♪ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများနှင့်အတူ သင်၏ စအို၌ ဝှက်ထားပြီ။ ♪ 1398 01:26:52,990 --> 01:26:55,920 ♪ "ဒါဆို Scotty မပြောနဲ့ Scotty မသိဘူး" ♪ 1399 01:26:56,110 --> 01:26:56,940 ♪ "တကယ်သွားချင်တယ်" ♪ 1400 01:26:56,990 --> 01:26:59,770 ♪ " Scotty မသိဘူး။ Scotty မသိဘူး" ♪ 1401 01:26:59,830 --> 01:27:03,000 ♪ " Scotty မသိဘူး " ♪ 1402 01:27:03,880 --> 01:27:07,620 ♪ " ကားပါကင် ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ " ♪ 1403 01:27:07,670 --> 01:27:10,170 ♪ "မင်း အပေါ်တက်ရင် အရမ်းမိုက်တယ်" ♪ 1404 01:27:10,250 --> 01:27:13,120 1405 01:27:13,370 --> 01:27:15,850 "ဘဝက အရမ်းခက်ခဲတယ်။ Scotty မသိလို့ပါ" 1406 01:27:15,890 --> 01:27:17,480 " Scotty မသိဘူး " 1407 01:27:17,560 --> 01:27:20,430 Fuck off! ရုန်းထွက်လိုက်ပါ၊ 1408 01:27:20,480 --> 01:27:24,070 ဆက်သွားပါ၊ မင်း gaelic fucking ကြက်သွန်ဖြူ ရှူဆေး။ 1409 01:27:24,130 --> 01:27:26,550 ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ ဒီကိုဝင်ပါ။ ပြောပါ ညီလေး။ 1410 01:27:26,640 --> 01:27:28,970 စလာသည်! Fucking လာ, ရပြီ! 1411 01:27:29,160 --> 01:27:30,870 နင်က ရီနေတာလား ! 1412 01:27:30,940 --> 01:27:33,840 ငါတို့ မြည်မယ် ၊ လူယုတ်မာ၊ မင်းရဲ့ နှာခေါင်းတစ်ခုလုံး 1413 01:27:33,890 --> 01:27:34,910 Fuck off! 1414 01:27:34,980 --> 01:27:36,950 ဆက်လုပ်ပါ၊ ပြင်သစ်လူယုတ်မာများ။ 1415 01:27:37,000 --> 01:27:39,950 တစ်ဖက်သို့သွားပါ။ လမ်းဘေး၊ 1416 01:27:40,020 --> 01:27:41,420 ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 1417 01:27:41,480 --> 01:27:42,950 Fuck off! 1418 01:27:43,000 --> 01:27:44,670 ငါအ၀တ်ဗလာနဲ့။ 1419 01:27:44,750 --> 01:27:46,840 အဖွဲ့ချုပ်ထောက်ခံသူများ။ 1420 01:27:46,920 --> 01:27:49,590 " Scotty မသိဘူး။ Scotty မသိဘူး" 1421 01:27:49,660 --> 01:27:52,260 - မဟုတ်ဘူး ခဏစောင့်... 1422 01:27:57,800 --> 01:28:01,270 ဟေး! ဒါတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ကျွန်တော် အသက် 18 နှစ်ပါ။ 1423 01:28:02,440 --> 01:28:04,910 ♪ " Scotty ပြောပြမယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါပြောမယ်" ♪ 1424 01:28:04,960 --> 01:28:07,940 ♪ " Scotty သိရမယ်။ Scotty သိသင့်တယ် "♪ 1425 01:28:08,010 --> 01:28:10,530 ♪ " Scotty လုပ်ရမယ်။ Scotty သွားရမယ်" ♪ 1426 01:28:10,680 --> 01:28:12,847 ♪ " Scotty မသိဘူး။ Scotty မသိဘူး" ♪ 1427 01:28:13,706 --> 01:28:16,153 ♪ " Scotty မသိဘူး။ Scotty မသိဘူး" ♪ 1428 01:28:16,180 --> 01:28:18,540 ♪ " Scotty မသိဘူး။ Scotty မသိဘူး" ♪ 1429 01:28:18,620 --> 01:28:23,330 ♪ " Scotty မဟုတ်ဘူး Scotty မဟုတ်ဘူး Scotty မဟုတ်ဘူး..." ♪ 1430 01:28:23,380 --> 01:28:26,760 ♪ Scotty မသိဘူး! Scotty မသိဘူး! ♪ 1431 01:28:26,810 --> 01:28:29,800 ♪ Scotty မသိဘူး! Scotty မသိဘူး! ♪ 1432 01:28:29,870 --> 01:28:34,590 ♪ Scotty မသိဘူး! Scotty မသိဘူး! ♪ 1433 01:28:35,070 --> 01:28:36,560 ♪ Scotty သွားရမယ်။ ♪ 1434 01:29:36,980 --> 01:29:39,300 ပိတ်ထားသေးလား။ 1435 01:29:39,440 --> 01:29:40,900 အမှတ်ရနေအောင် ပွတ်ပေးပါ။ 1436 00:00:00,000 --> 00:00:00,000